菲亚特

菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。

Fiat has been one of the greatest casualties of the recession .

达比开着一辆漂亮的老式菲亚特跑车。

Darby drove a dinky old Fiat sports car .

菲亚特是意大利最大的产业集团。

Fiat is Italy 's largest industrial conglomerate .

在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。

Under pressure from the American government , Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations .

SuitX的“铁甲”目前正在接受汽车制造商通用公司和菲亚特公司的测试。

SuitX 's " suits " are now being tested by car manufacturers General Motors and Fiat .

上周四，穆迪投资者服务公司（Moody'sInvestorsService）将菲亚特列入了可能下调其短期和长期债务评级的观察名单。

Last Thursday , Moody 's Investors Service placed Fiat under observation for a possible downgrade on short-and long-term debt .

克莱斯勒和菲亚特可能合作的消息是由AutomotiveNewsEurope网站最新报导的。

A possible Chrysler-Fiat partnership was previously reported on the Web site of Automotive News Europe .

马尔基翁内仍是菲亚特工业（fiatindustrial）的董事长。

Mr Marchionne remains chairman of Fiat industrial .

此举将使菲亚特重返中国。此前，该公司与南京汽车（NanjingAuto）的合资企业于2007年解体。

This would get Fiat back into China , after the joint venture with Nanjing Auto fell apart in 2007 .

根据伯恩斯坦研究公司（BernsteinResearch）的计算，收购菲亚特-克莱斯勒将会在短期内降低大众汽车的每股股东收益。

According to Bernstein Research 's calculations , the cost of acquiring FCA would be dilutive to VW shareholders in the short term .

菲亚特公司推出Downtown电动汽车

Electric Vehicle Introduced by Fiat Downtown Brand

值得一提的是，法拉利正是菲亚特-克莱斯勒公司（FiatChrysler）旗下的品牌之一。

Notably , Ferrari is one of Fiat Chrysler 's brands .

菲亚特（Fiat）似乎有意主宰全球汽车业。

Fiat seems bent on world domination of the car industry .

通用汽车公司（GeneralMotors）和生产Ram皮卡的菲亚特克莱斯勒汽车公司（FiatChryslerAutomobiles）则保持观望状态。

General Motors ( GM ) and Fiat Chrysler automobiles , which builds the ram pickup , are watching .

伯恩斯坦研究公司（bernsteinresearch）认为，两家中型欧洲汽车制造商的合并，要比菲亚特-克莱斯勒（chrysler）联盟更具合理性和协同效益。

Bernstein research argues putting two mid-sized European makers of small cars together has greater logic and synergies than a Fiat-Chrysler tie-up .

菲亚特与新合作伙伴广汽（GuangzhouAutomotiveGroup）组建的合资企业将于明年投产，菲亚特希望这会改善其在中国的命运。

Fiat is hoping to improve its fortunes in China when Chinese producer Guangzhou Automotive Group , its new joint venture partner , starts producing cars next year .

菲亚特希望将欧宝与自己的汽车业务合并，该公司于近期收购了克莱斯勒（Chrysler）。

Fiat wants to merge Opel with its own autos division and recently acquired Chrysler .

大众旁边的菲亚特（Fiat）怎么样？

And the Fiat next to the Volkswagen ?

除了4C外，菲亚特克莱斯勒还有更大的野心。

Fiat Chrysler has much bigger ambitions than this particular model .

沈晖之前是菲亚特动力科技（fiatpowertraintechnologies）中国区首席执行官，他表示，没有一家西方公司能够拯救沃尔沃。

Mr Shen , a former China chief executive of Fiat powertrain technologies , said no Western company could save Volvo .

但在一场关于薪酬福利让步的谈判中，盖特芬格尔与菲亚特（Fiat）公司CEO塞尔吉奥•马尔基翁棋逢对手，针锋相对。

But Gettelfinger meets his match when he battles Fiat CEO Sergio Marchionne over concessions on wages and benefits .

另一家欧洲汽车制造商前来收购的可能性似乎更小，尽管媒体报道认为，菲亚特（Fiat）可能会有兴趣。

Another European carmaker seems less likely , though media reports suggest Fiat could be interested .

菲亚特（Fiat）和广州汽车集团（GuangzhouAutomobileGroup）将成立一家合资公司，从2011年起在中国生产汽车和发动机。在快速发展的中国市场上，菲亚特长期居于落后地位。

Fiat , long a laggard in the fast-growing Chinese market , is to make cars and engines there from 2011 in a joint venture with Guangzhou Automobile Group .

宝马汽车正在与戴姆勒和菲亚特（FiatSpA）进行谈判，打算在某些部件的采购和共享方面进行合作。

BMW has been in talks with Daimler and Fiat SpA to cooperate in purchasing and sharing certain components .

CEO：作为汽车业新人，通用CEO玛丽o芭拉和福特CEO马克o菲尔兹开始密切观注菲亚特和克莱斯勒集团CEO的塞尔吉奥o马基奥尼的一举一动。

CEOs : Newbies Mary Barra at GM and Mark Fields at Ford start playing close attention to the moves made by FCA 's Sergio Marchionne .

菲亚特-克莱斯勒拥有奢侈品牌阿尔法o罗密欧（AlfaRomeo），大众曾经公开承认过对菲亚特-克莱斯勒的兴趣。

Fiat Chrysler owns the Alfa Romeo luxury brand , which VW has openly admitted coveting .

而菲亚特-克莱斯勒（FiatChrysler）等其他厂商表示，他们的工程技术人员在“探索”自动驾驶的潜在影响。

Others , such as Fiat Chrysler , say they have engineers " exploring " the implications of autonomous driving .

除了苹果与爱尔兰的做法，欧盟还在调查菲亚特（Fiat）在卢森堡，以及星巴克（Starbucks）在荷兰的税务安排。

In addition to Apple and Ireland , it is looking at Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands .

如果说菲亚特（Fiat）的CEO塞尔吉奥•马基奥尼知道权力的杠杆在哪里，那么他比任何人都懂得利用它。

Does Fiat Chrysler CEO Sergio Marchionne know where the levers of power are , he knows better than anyone how to use them .

曾经凭借其天才拯救克莱斯勒（Chrysler）和菲亚特（Fiat）于水火之中的塞尔吉奥•马尔乔内去年获得的收入为1620万美元。

Sergio Marchionne , whose wizardry so far has saved Chrysler and Fiat from liquidation , earned $ 16.2 million last year .