莫斯科

美国总统正在对莫斯科进行回访。

The US president is making a return visit to Moscow .

目前他们正在莫斯科拍电影。

They are filming in Moscow right now .

他们为莫斯科准备了一整套西方经济援助计划。

They put together a Western economic aid package for Moscow .

重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。

Readjust your watch . You are now on Moscow time .

莫斯科的一座教堂成为警方存放档案的地点。

A church in Moscow became a repository for police files .

报告称柏林正在制订一揽子的莫斯科援助计划。

Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow

据说现在莫斯科已经同意继续销售。

Now Moscow has reportedly agreed that the sale can go ahead

莫斯科和波罗的海诸共和国正在重启沟通渠道。

Moscow and the Baltic republics are reopening channels of communication .

讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow .

据信华盛顿和莫斯科在克什米尔问题上的看法相似。

Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir

美国抵制莫斯科奥运会的行为使金牌的含金量降低了。

When America boycotted the Moscow Olympics it cheapened the medals won

需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

For the record , most Moscow girls leave school at about 18

由莫斯科大剧院芭蕾舞团的尼娜·阿纳尼阿什维利和阿列克谢·法捷耶切夫担纲演出。

Nina Ananiashvili and Alexei Fadeyechev from the Bolshoi Ballet dance the leads

立陶宛的石油供应几乎完全依赖莫斯科。

Lithuania is heavily reliant on Moscow for almost all its oil .

发言者当中还有驻莫斯科的新任美国大使。

Also among the speakers was the new American ambassador to Moscow .

他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow

我在莫斯科到处游逛，城里非常安静。

I 've been walking around Moscow and the town is terribly quiet

她是莫斯科大剧院首席女高音歌手。

She was the main soprano at the Bolshoi theatre .

在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。

More and more nobles made Moscow their home during Catherine 's reign .

茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow .

美国电影正在莫斯科各影院上映。

American films are showing at Moscow 's cinemas .

德里在20世纪50年代开始和莫斯科建立起稳固的关系。

Delhi first began to develop strong ties with Moscow in the 1950s .

这已给莫斯科拉响了警报。

This has set the alarm bells ringing in Moscow

现在是莫斯科晚间11点。

It 's eleven o'clock at night in Moscow

今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。

He reopened ties with Moscow earlier this year

一场流感正席卷莫斯科。

A flu epidemic is sweeping through Moscow .

他们在1930年9月22日回到莫斯科。

They returned to Moscow on 22 September 1930

当地法律高于莫斯科颁布的全国法律。

Locally passed laws are of superior authority to those laws passed in Moscow .

她想让他充当中间人来调解与莫斯科的争端。

She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow .

外长们正在莫斯科市中心富丽堂皇的十月酒店里开会。

The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow .