苏黎世联邦理工学院

英国和美国的大学占据了榜单前十名，苏黎世联邦理工学院排名第14位，在非英美大学中排名居首。

UK and US institutions took all of the top ten spots , with ETH Zurich being the first non-US or UK entrant at 14th .

瑞士苏黎世联邦理工学院的RenatoParo教授认为这与达尔文的进化论并不矛盾。

ETH professor Renato Paro does not believe that this opposes Darwin 's theory of evolution .

他向苏黎世联邦理工学院提出入学申请时，只有15岁，因为中途退学而没有拿到高中文凭。

When the young man applied to the Swiss Federal Institute of Technology , he was a 15-year-old dropout who lacked the equivalent of a high school diploma .

在这项研究中，苏黎世联邦理工学院系统设计系主任大卫·加西亚利用某个社交网络成员的个人信息，推断出了成员联系人的情感状态和性取向，而这些联系人并没有该社交网络的账号。

In that work , David Garcia , chair of systems design at the sci-tech university ETH Z ü rich , used a social network member 's personal information to infer relationship status and sexual orientation of the members ' contacts who did not have their own user accounts on that social networking site .

在该榜单中，苏黎世联邦理工学院是欧洲大陆排名最高的大学，位列第19，丹麦的哥本哈根大学位列第31，超过了位列第39的法国巴黎第六大学，成为了欧洲大陆第二好的学校。

The Swiss Federal Institute of Technology in Zurich was the highest-ranked entry from continental Europe , in 19th place , while the University of Copenhagen in Denmark - which came 31st - overtook France 's Pierre and Marie Curie University ( 39th ) as mainland Europe 's next best , the statement said .