致命弱点

柴油机碳烟排放量大是其致命弱点。

High emission of soot is the fatal weakness of diesels .

耐火性能差是钢结构的一个致命弱点。

Poor fire resistance is a fatal weakness of steel structure .

太多的钱财往往会暴露出一个人的致命弱点。

Plenty of money often draws out the worst in people .

通过全面分析后，BG公司认为对法国公司最好的竞争策略是进攻型策略，BG公司采用的是侧翼进攻法，攻击法国公司的致命弱点。

After overall analysis , BG considered , the best competitive strategy is bow on attack French Co.

DES作为传统分组密码算法的典型代表，存在密钥空间太小的致命弱点，在穷举密钥攻击下被破译。

As the representative of tradition block encryption algorithm , DES has a deadly weakness that is too small key space to prevent exhaust attacks .

在硬开关状态下，PWM功率变换器的致命弱点是开关管开关损耗随开关频率成正比增加，不利于系统的集成和转换效率的提高。

The shortcoming of hard switch is that the power loss of power devices increases with the switching frequency , which is no good for system integration and improvement of conversion efficiency .

一个月前，也就是这波促使政府出手拯救高盛（goldmansachs）和摩根士丹利（morganstanley）的市场动荡出现之前，一位华尔街顶级银行家准确指出了独立投行业务模式的致命弱点。

A month ago before the market convulsions that precipitated a government intervention to save Goldman Sachs and Morgan Stanley a top Wall Street banker pinpointed the Achilles heel of the business model of standalone investment banks .

然而他的致命弱点是骄傲自大，他从不接受别人提出的有关工作上的建议。

He always refuses the other 's advice on his work .

这支球队的致命弱点就在于没有优秀的守门员。

The goalkeeper is the heel of Achille in this team .

云层就是模型分析的致命弱点。

Clouds are the Achilles ' heel ' of modelling .

而对大多数人来说，爱情是他们的致命弱点。

And for many people , love is their Achilles ' heel .

无焦冲天炉有很多优势，但也有致命弱点。

The cokeless cupolas had many superiority , but a fatal weakness .

你知道大多数抢劫的致命弱点是什么吗？

Do you know what the fatal flaw is for most heists ?

比喻易受伤害的地方或致命弱点。

Achilles heel means the vulnerable place or fatal weakness .

对另一些人来说，贪婪可能是他们的致命弱点。

For others perhaps greed is their Achilles ' heel .

这是市场经济的致命弱点。

This is the Achilles heel of market economies .

约翰的虚荣心是他的致命弱点。

John 's vanity is his achilles 's heel .

那是信仰的致命弱点，也是罗曼史的教训。

That is the fatality of faith , and the lesson of romance .

他又补充道：毒性往往是药物的‘阿喀琉斯之踵’（译注：指致命弱点）。

He added , Toxicity is often the Achilles ' heel of drugs .

但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。

The god Apollo , however , knew of Achilles ' weak spot .

而是这些女性有三个致命弱点：

but these women have three strikes against them :

那位作家的致命弱点是缺乏实际的生活经历。

Eg : The writer 's Achilles'hell is his lack of real life experience .

该文件提出僵尸网络的指挥和控制机制可能是其致命弱点。

The paper suggests that botnets'command and control mechanism may be their Achilles heel .

我们每个人都有致命弱点。

We all have an Achilles ' heel .

昂贵和容易出现问题的变速箱，一直是常规风力涡轮机的致命弱点。

Expensive and problem-prone gearboxes have always been the Achilles heel of conventional Wind Turbines .

我的英语是致命弱点。

English is my Achilles 's heel .

他本来会成为一名很好的飞行员，不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。

He would have made a good pilot but his drinking habit was his Achilles ' heel .

虚荣是他的致命弱点。

P-is his worst fault .

AT的致命弱点是效率不够高，其效率明显低于手动变速器。

The fatal weakness of AT is the low efficiency which is obviously lower than manual transmission .

如果没有强劲的改革与创新能力，即使是经济巨人也会存在致命弱点。

Without a strong capacity for innovation and creativity , even a giant has feet of clay .