自治区

这件事是属于自治区权限以内的事务。

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region .

新疆的全称是新疆维吾尔自治区。

The full name of Xinjiang is Xinjiang Uygur Autonomous region .

在新的联邦政府体制中，6省中的5个将成为自治区。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government .

呼和浩特是内蒙古自治区的首府。

Huhhot is the capital of the Inner Mongolia Autonomous region .

他被提名做自治区主席。

He was slated for borough president .

自治区成立

establishment of the autonomous region

省、自治区、直辖市可以按照乡镇企业的不同行业和经营规模，分别规定用地标准。

Provinces , autonomous regions and municipalities shall determine the standards for land use according to different trades and scale of operation of township enterprises .

第六十二条农村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。

Article 62 One rural household can own one piece of land for building house , with the area not exceeding the standards provided for by provinces , autonomous regions and municipalities .

省、自治区、直辖市人民政府对国家污染物排放标准中未作规定的项目，可以制定地方污染物排放标准；

The people 's governments of provinces , autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may establish their local standards for the discharge of pollutants for items not specified in the national standards ;

本条第二款、第三款规定以外的建设项目占用土地，涉及农用地转为建设用地的，由省、自治区、直辖市人民政府批准。

Land to be occupied for construction purposes other than those provided for in the second and third paragraphs of this article shall be approved by the people 's governments of provinces , autonomous region and municipalities whereas conversion of agricultural land into construction land is involved .

第二十五条省、自治区、直辖市人民政府应当将土地利用年度计划的执行情况列为国民经济和社会发展计划执行情况的内容，向同级人民代表大会报告。

Article 25 The people 's governments of provinces , autonomous regions and municipalities shall report the implementations of their annual plans for the use of land to the people 's congresses at the same level as part of the implementation of their economic and social development plans .

依照本条第二款的规定支付土地补偿费和安置补助费，尚不能使需要安置的农民保持原有生活水平的，经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以增加安置补助费。

Whereas the land compensation fees and resettlement fees paid according to the provisions of the second paragraph of this article are not enough to maintain the original level of living , the resettlement fees may be increased with the approval of the people 's governments of provinces , autonomous regions and municipalities .

C：（我的出生地是）新疆维吾尔自治区。

C :( My birthplace is ) Xinjiang Uygur Autonomous Region .

内蒙古自治区优质蒙药材生产及GAP示范基地建设

Production of Genuine Mongolian Crude Drugs and Construction of GAP Demonstration Bases in Inner Mongolia Autonomous Region

英国石油（BP）正与中国石油协作，对西部新疆自治区的煤层气开发潜力进行评估。

BP is working with PetroChina to assess coal bed methane potential in western Xinjiang province .

应用间接ELISA和补体结合试验（CFT）对来自3个省自治区3817头份牛血清进行了检测。

A total of 3 817 bovine serum samples were detected by indirect ELISA and CFT .

基于RS与GIS的喀斯特地区土地利用与保护格局探讨&以广西壮族自治区环江县为例

Probing into the patterns of land use and protection in Karst region based on RS GIS & A case study from Huanjiang County in Northwest Guangxi

我们从采自于新疆维吾尔自治区3个种群的25号样品中扩增得到529bp线粒体DNA控制区片段，共发现存在76个多态性位点。

We sequenced a 529-bp fragment of the mitochondrial control region ( D-loop ) from 25 samples of three populations in Xinjiang Uighur Autonomous Region ( NW China ) . Among the sequences , 76 sites were polymorphic .

运用PEMS统计软件对第五次人口普查相关数据进行处理和比较性分析，描述与分析内蒙古自治区各盟市、不同区域分布的人口群体死亡水平及其影响因素。

Objective To describe and analysis population mortality level and affected factors in different areas of Inner Mongolia .

此外，西班牙表示，将对任何未能完成减赤目标的17个自治区进行干预&今年的赤字上限为GDP的1.5%。

In addition , Spain has said it would intervene in any of its 17 autonomous regions that failed to meet their deficit cut targets , which had been set a limit of 1.5 per cent of gross domestic product for this year .

宁夏回族自治区总面积5.18万km2。以1997年、1998年的TM数据为信息源，结合实地验证，建立了风蚀区土壤侵蚀强度分级遥感解译标志。

The total area of NingXia municipality is 5 . 18 × 104km2 . Based on TM data of 1997 and 1998 and investigation , the explanation signs on remote sensing were studied .

目的对在广西壮族自治区河池市进行的成人及儿童伤寒Vi疫苗及A群流脑疫苗大规模预防接种活动的组织实施、安全注射、冷链管理、宣传发动以及接种率的结果进行描述和分析。

OBJECTIVE To describe and analyze the implementation , safety injection , cold chain management , promotion and coverage of a mass vaccination campaign for children and adults using typhoid Vi and group A meningococcal vaccines in Hechi , Guangxi .

通辽市位于内蒙古自治区东部，草原总面积33467万hm2，其中已垦草原14227万hm2，占草原总面积的425%。

Tongliao city was located in the east of Inner Mongolia Autonomous Region , the total grassland area was 3.346 7 m hm ~ 2 , 42.5 % ( 1.422 7 m hm ~ 2 ) has been cultivated .

主要介绍新疆维吾尔自治区地震局放射性同位素碳测年实验室的14C测年原理，样品的前处理、样品的化学制备，低水平放射性测量方法及测定年代。

The principle of age dating of radiogenic isotope carbon in the Laboratory of Xinjiang Seismological Bureau are described , including sample preprocessing and chemistry preparation , low level measuring method of radioactive age .

2005年3月1日，宁夏回族自治区中卫市某镇养鸡大户饲养的1500只（150d）蛋鸡陆续发生腹泻、死亡。

On March 1,2005 , in Zhongwei town , a peasant household raised 1500 chicken of 150 days , which began to have diarrhoea and die .

监测系统48h内调查率、14d内双份合格粪便标本采集率，标本7d内送达自治区中心及时率均为100%。

The within-48-hour investigation rate of the monitoring system , the within-14-day sampling rate of double qualified stool specimens and the timeliness rate of sending the sample to the center of the autonomous region within 7 days were all 100 % .

方法：对来自24个省、市、自治区的6375名新兵进行SCL90测试，并将结果与中国正常人常模和中国军人常模进行比较。

Methods : A total of 6375 recruits from 24 provinces were tested with SCL-90 . The results were compared with the norms of normal Chinese and Chinese serviceman .

本研究中从广西壮族自治区隆安县一沼气池内筛选到一株能以甲醇为唯一碳源生长的甲基营养型细菌MB200。

A strain that can grow with methanol as the sole source of carbon , MB200 , was isolated from the soil samples at a digester of Longan GuangXi .

应用成本效益分析法对宁夏回族自治区固原市某10kV中压配电网的12套开关配置方案进行评估，得出了最优方案，验证了该方法的工程实用性。

The paper presented 12 switching device schemes for a medium voltage power distribution networks in Guyuan , Ningxia , assessed the schemes with the cost-benefit analysis and obtained the best schemes . The engineering applicability and correctness are verified by the case .

内蒙古自治区的植被地带特征

Characteristics of the vegetational zones in the Nei Monggol Autonomous Region