联欢晚会

1983年中央电视台第一次播出了“春节联欢晚会”，汇聚了国内最知名的艺术家，代表着最高的节目水平。

In 1983 , Spring Festival Party was broadcast on CCTV for the first time . It gathered the most renowned artists all over China and represented the highest level of a TV program .

我认为春节联欢晚会是有必要存在的。

I think it is necessary to have a party like this .

不过对于阿奎莱拉来说不幸的是，有人发现，在一年多前的2012年PadresContraElCancer’sElSuenoDeEsperanzaBenefit联欢晚会上，女星伊娃·朗格利亚身着一件几乎相同的礼服。

Unfortunately for Aguilera , actress Eva Longoria was spotted in an almost identical dress over a year ago at the 2012 Padres Contra El Cancer 's El Sueno De Esperanza Benefit Gala .

音乐迷们已请求CCTV将“月亮之上”从即将到来的春节联欢晚会上取消，春节联欢晚会估计在全球有数亿观众。

Music fans have petitioned CCTV to take " On the Moon " off the roster for its upcoming Spring Festival gala , a show with an estimated hundreds of million in audience viewers worldwide .

西恩·潘的JPHRO联欢晚会上招待了演艺圈的一众明星，包括莱昂纳多迪卡普奥，阿诺施瓦辛格。

Sean Penn 's JP HRO Gala was hosted for a whole host of stars in the showbiz circuit including the likes of Leonardo DiCaprio and Arnold Schwarzenegger .

布拉德皮特周六在参加西恩·潘的JPHRO联欢晚会上，承诺掷重金12万美元（折合8万8千400英镑）和女演员一起就坐来观看HBO的这档节目。

And so much so that Brad Pitt pledged $ 120000 ( 88400 ) to watch the HBO show alongside the actress when he attended the Sean Penn 's JP HRO Gala in Los Angeles on Saturday .

而其中最有代表性的，便是一年一度的春节联欢晚会。

Most representative of which is the annual Spring Festival Gala .

论春节联欢晚会的文化模式与意义

On the cultural mode and meaning of the CCTV Spring Festival Evening

已四年不看春节联欢晚会。

I haven 't watched the spring festival programm for four years .

春节联欢晚会经过了几次彩排。

The Spring Festival Gala goes through several dress rehearsals .

我们的学校里举行了新年联欢晚会。

Our school held a New Year 's Gala .

例句：我们一起吃了年夜饭，看了春节联欢晚会。

Eg : We ate dinner together , watched the Spring Festival Gala .

其次，在除夕，中央电视台的春节联欢晚会必不可少。

Second , CCTV Spring Festival Gala is necessary on New Year 's Eve .

第五次也是最后一次派彩，整个春节联欢晚会节目单也出炉了。

The fifth and final rehearsal , with the entire Spring Festival Gala lineup .

春节联欢晚会哪能停？

How get-together of Spring Festival to stop ?

在联欢晚会上我们还欣赏了各个少数民族的歌舞。

At the evening party , we also appreciate the various folk song and dance .

春节联欢晚会也成了每年电视台最重视的节目之一。

Spring Festival Evening also becomes one of the most important TV program for CCTV .

2008年广东军民春节联欢晚会部分节目的灯光设计

The Lighting Design of Some programs in 2008 Guangdong Soldiers and Civilians Spring Festival Gala

在我看来，中央电视台春节联欢晚会由许多问题需要改进。

Personally , Spring Festival Gala on CCTV has a wealth of problems to improve .

晚上，我的父母和我一起看春节联欢晚会。

In the evening , my parents and I were watching Spring Festival TV Show .

终于到了八点，我们全家可以看春节联欢晚会了。

Finally arrives at8:00 , our whole family can watch the Spring Festival Gala of .

精彩的春节联欢晚会是我最喜欢的，播放时间是晚上八点到凌晨一点钟。

Wonderful Spring Festival is my favorite , playing time is20 o'clock to one o'clock am .

2003年一部《化蝶》被观众评选为“我最喜爱的春节联欢晚会节目特别奖”。

The production " butterfly " was chosen as My Favorite Performance of Spring Festival Evening in2003 .

春节联欢晚会一直被视为农历新年庆祝活动中的一个重要组成部分。

The Spring Festival Gala has become an important part of the Chinese Lunar New Year celebration .

就一场春节联欢晚会，难道都象我一样没有看过？

On a Spring Festival evening party , all looks like meto be same has not looked ?

服装都已经做好，表演事项也得到完美安排，正在进行中央电视台春节联欢晚会舞台布景。

Costumes have been created and performances perfected , setting the stage for the CCTV Spring Festival Gala .

以不变应万变&试析我国春节联欢晚会的仪式化特征

With constant should ten thousand change An analysis for ritualized feature of Spring Festival Gala Evening in China

每年除夕，我和家人都会在一起看央视春节联欢晚会。

Every New Year 's Eve , I always sit together with my family and watch the Spring Festival gala .

看了昨晚的那什么，春节联欢晚会，我彻底烦了。

So out of absolute boredom last night , I watched the annual Spring Festival show thing from this year .

美感文艺与快感文艺&春节联欢晚会与游戏娱乐节目之比较

Art in Aesthetic vs. Art in Delight & Comparison between the Show of Chinese Spring Festival Party and Amusement Games