联合发文

近日，九部委联合发文，提倡过世的家庭成员合葬在一个墓位，而非传统的一人一个墓位。

A joint statement released by nine ministries called for burial of deceased family members in a cemetery plot rather than the traditional one-plot-for-one-body practice .

为了认真贯彻落实卫生部等三部委联合发文《大型医用设备配置与使用管理办法》，制定配置规划是很重要的一环。

In order to implement " the management of the disposition and application of the major medical equipment ( MME ) " put forward by the ministry of healthy and etc.

于是2001年，海关和商务部联合发文，决定对进出口量在1亿美元以上的高新科技企业实行便捷通关制度。

So in 2001 , China Customs and Commerce Ministry established the rulings , which decide to give facility clearance to the high-tech company which quantity of foreign trade exceed to 100 million dollars .

流域水环境管理的部门协作形式包括联合发文、联合执法检查等，部门协作的协调机制包括科层协调和制度协调。

Forms of department cooperation during river basin water environment management include joint dispatching documents , association of enforcement and inspection and so on , which need proper coordination mechanisms such as bureaucratic coordination and institutional coordination .

不管有没有这份破坏节日气氛的联合发文，中国人在面对墓地不可企及的价格时，总会感到沮丧，在大城市中尤其是这样。大城市里房价极高，工作压力大，又有空气污染问题，这都使得生活非常困难。

With or without the festivity-mutilated statement , Chinese people are still frustrated with the beyond-reach prices of cemeteries especially in big cities where sky-high housing prices , job pressure , and air pollution have already made for difficult standards of living .