第一专业学位

2011年秋季硕士和博士课程入学人数比2010年秋季下降了1.7%（不包括法学以及医学博士[MD]等其他第一专业学位[firstprofessionaldegree]）。

The number of students enrolled in master 's and doctoral programs ( excluding law and certain other first professional degrees like M.D. " s ) declined by 1.7 percent from the fall of 2010 to fall 2011 .

参照其他专业和国外的经验，作为工程的第一级专业学位，工程硕士学位将在我国得到健康长足发展，并且与专业鉴定制度和职业准入制度挂钩。

Reference to the experience of developed countries , as the first professional degree in engineering , MEng will replace the bachelor , associating with the professional accreditation system and the occupation entering system .

从1991年我国第一个专业学位试办以来，我国专业学位研究生教育的规模不断扩大、类型不断增多，到目前为止，已设立十九种专业学位，且层次结构分明。

Since the first test education for professional degree in 1991 , such education in China has larger and larger scale and more and more types . Until now , 19 types of professional degrees with different level and clear construction have set up .