病人

病人整夜病情不变。

There was no change in the patient 's condition overnight .

医生按蜂鸣器叫下一个病人进来。

The doctor buzzed for the next patient to come in .

护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。

Nurses often have to contend with violent or drunken patients .

可以把病床隔开，以使病人少受干扰。

Beds can be screened off to give patients more privacy .

应该允许垂危病人死得有尊严。

The terminally ill should be allowed to die with dignity .

病人的心跳停顿了几秒钟。

The patient 's heart stopped beating for a few seconds .

这些病人被观察了数月之久。

The patients were observed over a period of several months .

病人手术后头24小时是最危险的。

The first 24 hours after the operation are the most critical .

在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。

The patient has been in remission for the past six months .

减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。

Cuts in the health service could have tragic consequences for patients .

病人会习惯某些治疗方式。

Patients can become conditioned to particular forms of treatment .

病人都过早获准出院。

Patients were being discharged from the hospital too early .

我想让你见一个病人。

There is one particular patient I 'd like you to see .

他在一所医院里工作了十年，护理癌症病人。

He worked in a hospital for ten years nursing cancer patients .

传染病患者同其他病人隔离开来。

Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients .

发现病人呼吸困难。

The patient was perceived to have difficulty in breathing .

其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。

The remaining twenty patients were transferred to another hospital .

病人对治疗的反应比预想的好得多。

The patient has responded to the treatment rather better than expected .

我正在给病人看病。请在外面等候。

I 'm seeing a patient ─ please wait outside .

这种药哮喘病人禁用。

This drug is contraindicated in patients with asthma .

这种作用在年轻一些的病人身上尤为明显。

This effect is particularly noticeable in younger patients .

他是肖医生的病人之一。

He 's one of Dr Shaw 's patients .

大多数情况下，病人无须住院。

Hospital admission is not necessary in most cases .

她对待病人很有办法。

She 's very good at handling her patients .

有些住院病人十分焦虑不安。

Some hospital patients experience high levels of anxiety .

病人获得有关如何调节自己饮食的指导。

Patients are taught how to modify their diet .

病人高兴的是当地医院得以免遭关闭。

Patients are delighted their local hospital has been saved from the axe .

神志并非完全清醒的病人必须时刻有人照料。

A patient who is not fully conscious should never be left alone .

我们的许多病人需要有人帮助穿衣。

Many of our patients need help with dressing .

我把他当作正在康复的人，而不是病人。

I treated him as a convalescent , not as a sick man .