电动方程式锦标赛

这正是电动方程式锦标赛（目前正在举办第二个赛季）来到北京的原因。

That 's where the Formula E championship , now in its second season , comes in .

FIA电动汽车方程式锦标赛是一项新兴的全球赛事，只接受电动汽车参赛。

The FIA Formula e championship , a new global racing series with only electric cars , will launch Sept. 13 in Beijing .

电动方程式赛车锦标赛是国际汽联主席让·托德（JeanTodt）和西班牙商人亚历杭德罗·阿加格（AlejandroAgag）的主意，是2011年想出来的。

The series was the brainchild of the federation 's president , Jean Todt , and a Spanish businessman , Alejandro Agag , who came up with the idea in 2011 .

电动方程式赛车锦标赛北京站在2008年的奥运会场奥林匹克公园举行。

The Beijing ePrix took place in Olympic Park , site of the 2008 Olympics .

电动方程式赛车锦标赛站还包括美国的迈阿密和加州长滩。最后一站是明年6月在伦敦。

Stops on the Formula E circuit include Miami and Long Beach , Calif. The final race is in London in June .

很多人总觉得电动汽车只是糊弄理工宅男的玩意儿，但是你听说过电动汽车方程式锦标赛吗，它可能将在今年九月彻底改变你的老观念。

The notion that electric cars are just for crunchy hippies might get squashed flat in September & by an electric race car .