理智

他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。

His poems were published under the title of ' Love and Reason ' .

信仰比理智更有力。

Faith is stronger than reason .

她冷静而又理智地为她的情况辩解。

She argued her case calmly and rationally .

他曾想放弃这份工作，但后来还是理智占了上风。

He thought about giving up his job , but then common sense reasserted itself .

幸而理智占了上风。

Fortunately , common sense prevailed .

他失去理智了。

He 's losing his marbles .

我想要说服你更理智一点儿。

I 'm trying to persuade you to be more sensible .

他看起来是一个正常而理智的人吗？

Did he come across as a sane rational person ?

对堕胎这个问题很少有理智的看法。

Abortion is an issue which produces little reasoned argument .

理智的人都不愿意看到冲突或伤亡。

No sane person wishes to see conflict or casualties .

95%的病人都知道他们的痴迷是不理智的。

95 % of patients know their obsessions are irrational .

噢，得了吧，我们还是理智地对待此事吧。

Oh come on , let 's be sensible about this

公司的高层管理人员拒绝理智行事。

The company 's top executives had refused to listen to reason .

最终理智占了上风，他打消了那个念头。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea .

她是一个理智的女孩，没有惊慌失措。

She was a sensible girl and did not panic

该法案有悖于理智和公正。

This bill offends against good sense and against justice

甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。

Even sensible Frank had fallen under her spell .

他会用事实和数据蒙蔽你的理智。

He can dull your senses with facts and figures

他们理智看待自己给员工所带来的影响。

They are unsentimental about their impact on employees .

噢，好了，理智一点。

Oh , come on , be reasonable .

雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。

Rachel looked calmer and more rational now .

那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。

It was a period of collective insanity , of legalized murder and mayhem .

如何将理智和情感分开几乎可以说是他们所上的第一课。

Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason .

人的理智会给人错误的指引。

Human reason is a fallible guide .

她是一个务实、理智的女人。

She was a practical , unsentimental woman

他是个理智的家伙。

He 's a reasonable sort of chap

他的行为变得越来越不理智了。

His behaviour was becoming increasingly irrational .

我要求我们这次要更加理智、更加严格要求自己。

I want us to be a bit more sensible this time and tighten up .

他刚把这么令人震惊的事情告诉她，她怎么会如此理智呢？

How could she be so practical when he 'd just told her something so shattering ?

玛丽能够保持头脑清醒理智，因而迅速做出反应。

Mary was able to short-circuit her stress response by keeping her thoughts calm and rational .