宇宙精神

中国艺术的宇宙精神

The Universal Spirit of Chinese Art

在庄子哲学中，自然是道的属性，是宇宙精神的象征。

The nature was the property of Tao and the symbol of universal spirit in ZHANG Zhou 's philosophy .

人文精神从本质上包括道德精神、哲学精神和宇宙精神。

Essentially speaking , humanity spirit includes morality spirit , philosophical spirit and universe spirit .

我信仰一种宇宙精神。

I believed in a cosmic spirit .

他认识了自己和普遍宇宙精神为一体的时候，会意识到不可说的平静。

Knowing himself to be one with the Universal Spirit , he realizes ineffable Peace .

这样，当你给予的时候，你就与宇宙精神保持了一致。

Thus , when you give , you are in harmony with the Nature of the Universe .

在瑜珈哲学文献中，此词指的是个人精神与宇宙精神合一。

In the context of Yoga philosophy it means the union between the individual soul and the universal soul .

马克思运用西方近代历史发展所形成的科学精神，在哲学的根基上批判和搁置了他那个时代的抽象的宇宙精神和形而上学的物质观，创建了一种全新的哲学：唯物主义人类世界的哲学。

Based on the spirit of science generated from the development of modern history in the west , Marx criticized the abstract universal spirit and metaphysic material view at his time , created a totally new materialistic philosophy of human world .

中国艺术意境的情景交融反映了中华民族独与天地精神往来或天人合一的宇宙精神。

The mood of " fusion of setting and feeling " advocated in Chinese art reflects Chinese people 's universal spirit of " communication solely with the essence of the universe " and " the harmony between man and nature " .

斯坦贝克在该作品中也提出了超灵的概念，并指出人可以通过直觉去感受个体灵魂与超灵进行沟通进而达到个体精神与宇宙精神的统一。

Steinbeck mentioned the concept of " over-soul " in this work , pointing out that people can feel individual soul with intuition and communicate with " over-soul " so as to accomplish the integration of individual spirit and universal spirit .

伟大的宇宙的精神的循环变化使生命的进程不止不息。

The great cosmic rhythm of the spirit sets the currents of life in motion .

生命，其本质在精神。宇宙的精神体现在活力上，故美在活力，活力也就是创造力。

The essence of life is spirit , and the cosmos 's spirit represents with its vitality , therefore the beauty lies in vitality .

色彩是视觉艺术中最直观、最感性的因素，在山水画艺术中，它体现着中国画家独特的哲学追求，是山水画家之自我与宇宙进行精神对话的手段和途径。

As the most visible visual arts of the most emotional factors colors in the art of Chinese landscape paintings reflect Chinese painter unique philosophy pursued , it is home to paintings themselves and the universe with the spirit of dialogue channels .

绘画艺术的本质在于超越自我生命复归宇宙的生命精神。

The essence of the art of painting lies in the life spirits of going beyong the self life and returning to the universe .

这一点已经越来越浓缩，如果我们要生存，必须要有和宇宙合作的精神。

It is becoming more and more essential , if we are to survive , that there be a spirit of cooperation with the universe .

超灵在新英格兰超验论中，代表宇宙中的精神本质或生命力，在这里所有的灵魂都参与进来，从而超越了个人意念的范围。

In New England transcendentalism , a spiritual essence or vital force in the universe in which all souls participate and that therefore transcends individual consciousness .

宇宙的真精神，于庄子，是道，而在尼采心中，则是冲创意志。

True spirit of the universe , to Chuang Tzu , is the " Tao ", while to Nietzsche , is " The Will to Power " .

他们都认为拯救生命的苦难，最有效的办法就是让生命自由地去感受美，体悟到宇宙的真精神，从而实现对自我的超越。

They believe the most effective way is to help people feel beauty freely and appreciate the true spirit of the universe , therefore to realize the improvement of people .

山水画艺术是中国文化的独特表现形式，它所折射的人与自然的关系，最本质地表现出宇宙与人格精神的最高境界。

They are important themes for Landscape painting art which is a unique expression of Chinese Culture , reflects the relationship between human and nature and indicates the top state of universe and human spirit .

可看作“我”的小水滴是生命海洋中不可缺少的一部分。当个人的精神同宇宙万物的精神结合在一起的时候，你的力量才会最完美地展示出来。

The tiny drop of water known as " me " is an integral part of the ocean of life , and your power manifests most gracefully when you join your individual spirit with the spirit of all creation .

李白双重文化人格由儒家的伦理精神和道家的宇宙意识、逍遥精神两大要素构成。

Li Bai 's double culture personality comprise ethical spirit of Confucianism and Taoism 's universe realize and free spirit .

不同于柏拉图和星相学宇宙学，在现代宇宙学模型里，宇宙没有灵魂和精神，仅有暗物质和暗能量。

Unlike Plato and astrological cosmology , in the modern cosmological model , universe has no soul and spirit but the dark matter and dark energy .

圆是中华民族的一个重要精神原型，圆范畴是一个核心美学范畴，它蕴涵着中华民族的宇宙意识和生命精神以及朴素的辨证思想。

Yuan is a significant spiritual prototype of Chinese nation , a core aesthetics category . It contains world ideology , existence spiritual and simple dialectical idea of Chinese nation .

哲学上，探求宇宙之真理；精神不灭，物质不灭的思想；变化运动与斗争是人生的普遍规律，以理驭行的实践观等。

In philosophy : the search for the truth of the world : the idea that spirit never dies and substance never dies ; the practical view that change and struggle are the general rules in life and action should be guided by rules , etc. .

作为描述中国文学发生、发展和演变的文学史，不可不对作家及其作品中所会通的宇宙意识和由宇宙意识升华、凝练的宇宙精神进行点睛勾勒和重笔书写。

Literary history , aiming at depicting the starting , development and evolution of Chinese literature , should include the universal concept expressed by the writer in his works and the universal spirit & the sublimation and condensation of the universal concept .