现实生活

他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。

His on-screen father is also his father in real life .

这部电影以现实生活中的一件事为基础。

The movie is based on a real-life incident .

这对明星在现实生活中发展出恋情。

The stars were having an offstage relationship .

古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives .

他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。

They are a couple in the real world as well as in the movie .

很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。

Many of these books are far removed from the reality of the children 's lives .

她在现实生活中看上去判若两人。

She looks totally different off-screen .

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。

I 'm not making it up . The character exists in real life .

在现实生活中，这支乐队的一些歌曲令人难忘，他们的舞台魅力令人着迷。

In real-life , the band have memorable songs and a stage vigour that enthrals

她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。

She was a shy and retiring person off-stage

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

The film has eerie parallels with the drama being played out in real life .

在现实生活中，没有彻头彻尾的坏人，相反地，也没有完完全全的好人。

In real life , nobody was all bad , nor , conversely , all good .

我认为人们所居住的房子应该能让他们远离残酷的现实生活。

I believe people should live in houses that allow them to retreat from the harsh realities of life

我是奥运冠军，但是我不得不走进现实生活工作谋生。

I was Olympic champion but I had to go out into the real world and work for a living .

似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。

It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life

这本小说取材于现实生活。

This novel has drawn its materials from real life .

艺术是现实生活的升华。

Art is the distillation of life .

诗中的意象都是从现实生活中提取的。

The imagery is drawn from the actual life .

在虚构的故事中，美满婚姻比现实生活中更为常见。

Happy marriage may be more common in fiction than in real life .

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝。

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city .

现实生活中大量产生的经济法纠纷需要得到解决，而司法解决无疑是最后且最权威的办法。

A lot of economic law disputes , which generate from the real life , need to be settled .

其设计目标和商业诉求就是运动装，其突出特征就是充满解决问题的巧思和现实生活的实用性。

The design objective and the business commitment were to sportswear , and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications .

这些研究正在确认、挑战和扩展那些使用更传统的方法所发现的东西，在这些较为传统的方法中，人们报告他们在现实生活中如何表现，或者参与时间相对较短且基于人工实验室的任务。

These studies are confirming , challenging and extending what 's been found using more traditional approaches , in which people report how they behaved in real life or participate in relatively short and artificial laboratory-based tasks .

有些人改变了他们在现实生活中的行为,以改善他们在网络上的形象。

Some change their behaviour in real life to improve their image on the web ．

在现实生活中没有必要打扰他们。

There 's no need to disturb them in real life .

这正是你在现实生活中也应该做的。

That 's exactly what you should also do in real life .

如果现实生活中有一个像大白这样的机器人，人们会得到更多的好处。

If there is a robot like Baymax in our real life , people will get more benefits .

Webglow（网络美颜）指网络发布的照片中完美无瑕的容颜，而在现实生活中，照片中的人物可能并没有那么漂亮。

Web glow refers to the perfect look one appears in online photos , while in real life , they are probably not so attractive as they diaplayed .

这个故事取材于现实生活。

This tale is taken from real life .

在现实生活中，全球各地使用这种铠甲的人越来越多。

Yet the equipment is increasingly being worn in real life around the world .