牛年

是中国十二生肖的牛年。

It is now the Year of the Ox on the Chinese zodiac .

最后再次祝无论看了还是没看这个博客的朋友牛年吉祥！

Finally , I wish once again all the friends auspicious Year of the Ox !

《牛年动乱》是一部成功的著作。

" The Cattle Year Turbulence " is a successful work .

但至少还有人在牛年里保持着乐观。

But at least someone is bullish in the year of the ox.

凡牛年出生的顾客将可获赠“金牛”精美礼品一份。

Anybody born under OX can get a nice gift for free !

祝您在牛年里，更健康，更富有，更快乐！

Wish you healthier , richer , happier in the year of the ox.

牛年出生人士属于忠实，真诚，顽固。

Ox are loyal , sincere , and stubborn .

我是牛年出生的。

I was born in the year of the ox.

中国的农历新年牛年就要来到了。

The Chinese lunar new year is coming .

鼠年过去牛年才会到来。

Cow will come after mouse is done .

快乐中国牛年！广济寺方丈演觉法师题新年贺词。

Happy Chinese New OX Year ! Calligraphy by Master Yan Jue of Guangji Temple .

刚过去的牛年，充满起落和变化。

The Year of the Ox , turned out to be full of fluctuations and changes .

今年是牛年，正好是你的本命年。按年调整间接成本。

Adjust your overhead costs annually .

在星期一，成千上万民众庆祝在亚洲的春节，迎接牛年到来。

Millions of people celebrated the Chinese Lunar New Year across Asia , ushering in the Year of the Ox on Monday .

辞旧迎新，伴着卓依婷甜美、圆润、喜庆的歌声，祝愿大家牛年好运安康、如意吉祥、新春快乐、阖家幸福。

Good luck , Best wishes , and excellent health for the Spring Festival of Ox Year to you and your family !

牛是踏实耐劳的象征，会使事物恢复秩序、会使乱局变得有条理。牛年正是我们去除鼠年留下的残局与乱象的一年。

The ox is the quintessential steadfast and patient worker which will put everything back in order and turn chaos back into reason .

对于中国约1.3亿农民工而言，牛年开头就不吉利，而情况可能只会变得更糟。

For China 's estimated 130m migrant workers , this inauspicious start to the Year of the Ox is only likely to get worse .

在经历了去年的灾难后，许多中国人希望牛年有一个较为吉利的开局。

Many people in China were hoping for a more auspicious start to the year of the ox after the disasters of last year .

人们一般认为生于牛年的人比较有耐心，寡言少语，同时也能获取别人的信任。

People born in the Year of the Ox are thought to be patient , to speak little , and to inspire confidence in others .

人们坚定地去迎接牛年的到来，并且希望在牛年通过他们的艰苦的工作将给他们带来繁荣。

People are determined to welcome the Niu Year in style and hope the Year of the Ox will bring prosperity through fortitude and hard work .

不过，在放弃“中国牛年”观点前，我们仍需等待更多的数据。

That said , we are in the unique position of waiting for more data before we jump ship on our " year of the Chinese bull " thesis .

祂说去年，是牛年，是努力工作的一年，但今年“障碍将会超越”。

He said that last year , which was the Year of the Ox , was a period of hard work but this year " obstacles would be overcome " .

有趣的是，这些特点在一些牛年生的名人上都有所体现，例如：法国国王拿破仑，英国喜剧演员查理-卓别林。

Interestingly , these traits can be spotted on famous people born in the Year of the Ox , like the French emperor Napoleon and the English comedic actor Charlie Chaplin .

牛年，令我们可以在“经济大萧条”的阴霾下重见“牛市”。

In the past year , the Year of the Ox , we witnessed the return of a " bull market " amid the looming threat of a " great depression " .

希望大家在即将要告别我们的2008，迎接新的一年“牛年”之时，一切都牛，牛年吉祥！

Hope that we are about to bid farewell to our2008 , to usher in the new year " Year of the Ox " when all cattle , auspicious Year of the Ox !

在牛年的第一天，中国的障碍车手喜迎新春，选手们开始为新赛季做准备，练车的热情打消了寒意。

On26 Jan. , the1st Day of Chinese Lunar New Year , China BikeTrial riders have a practice to celebrate " The Year of the Ox " and prepared for the new season .

牛年第一天，在加拿大温哥华，我收到了一首诗和从英国诺丁汉寄来的包裹，里面盛满了惊喜与温暖。

On the first day of the Year of Ox , in Vancouver , Canada , I received a poem and a package , which is full of surprise , warmth and sweet , from Nottingham , the UK .

不过，虽然亚洲将不得不从日益加剧的经济、政治和外交挑战中突出重围，但这个牛年也可能成为权力加快向亚洲转移的一年。

Yet , although Asia will have to heave itself through thickening economic , political and diplomatic challenges , it is possible to depict the year of the ox as one that will accelerate the drift to Asian power .