爱尔兰人

爱尔兰人喜欢聚会，规模越大越好。

The Irish love a party , the bigger the better

她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。

She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level .

许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

Many Irish people went over to America during the famine .

那个高大的爱尔兰人快要失去冷静了。

The big Irishman was on the verge of losing his cool .

你听过那个关于爱尔兰人、英国人和美国人的笑话吗？

Have you heard the one about the Irishman , the Englishman and the American ?

“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

' How do you know he 's Irish ? ' — 'Sticks out a mile . '

我们爱尔兰人非常好交际。

We Irish are very sociable people .

玻利维亚政府声称在圣克鲁斯酒店被警察击毙的一名爱尔兰人，一名匈牙利裔玻利维亚人和另外一人正在策划暗杀总统埃沃·莫拉莱斯，这一声明受到挑战。

Bolivia 's government faced questions over its claim that an irishman , a Hungarian-Bolivian and another man killed by police in a hotel in Santa Cruz were plotting to murder the president , evo morales .

第二天，爱尔兰人打开盒饭看到咸牛肉和卷心菜便跳楼死了。

Next day the Irishman opens his lunch b box , sees corned beef and cabbage and jumps to his death .

一个爱尔兰人，一个墨西哥人和一个金发男子在一栋楼房的第三十层施工。

An Irishman , a Mexican and a blonde guy were doing construction work on the 30th floor of a building .

帕特·奥伯克是个有一大家子人的贫苦的爱尔兰人。一天清晨，由于连冻带饿，他早早就醒了。他决定到茅屋附近的林子中去打猎。

Pat O'Burke was a poor Irishman with a large family and one morning , waking up early from cold and hunger , he decided1 to go shooting in a wood near his cottage .

爱尔兰人打开饭盒说：“咸牛肉和卷心菜！下次午饭还吃咸牛肉和卷心菜，我就从这楼上跳下去。”

The Irishman opened his lunch box and said , " Corned beef and cabbage ! If I get corned beef and cabbage one more time for lunch I 'm going to jump off this building . "

在几年前的都柏林网络峰会（DublinWebSummit）上，这位时年26岁的爱尔兰人受到了摇滚明星般的对待。

A couple of years ago at the Dublin Web Summit , the 26-year-old Irishman was feted like a rock star .

罗比。布拉迪为赫尔打了最后的半小时，不过球队却0-2输给了西汉姆。经理NigelPearson承认年轻的爱尔兰人很疲劳。

Robbie Brady came on for the last half-hour or so of Hull's2-0 defeat against West Ham with manager Nigel Pearson admitting the young Irishman has been suffering from fatigue .

支持利物浦的爱尔兰人在本周将有机会看到未来的红军马克。冈萨雷斯，他被选入本周三智力国家队在LansdowneRoad体育场的友谊赛阵容。

Irish-based Liverpudlians will get the chance to see future Red Mark Gonzalez in action this week after he was named in the Chile squad for Wednesday 's friendly international at Lansdowne Road .

Banton第15分钟的1个远射击败了年轻的爱尔兰人，但被横梁拒绝。

One such effort from Banton in the15th minute beat the young Irishman , only to strike the crossbar .

欧睿公司（euromonitor）的调查显示，欧洲最爱甜食奖要颁给丹麦人和爱尔兰人，他们消费的甜食至少是西班牙人和葡萄牙人的5倍。

The prize for the sweetest tooth in Europe goes to the Danes and the Irish who consume at least five times as many sweets as the Spanish and Portuguese , according to Euromonitor .

而尽管许多爱尔兰人对乘坐瑞安航空的经历大吐苦水，但大部分人还记得，在瑞安航空出现、并与爱尔兰载旗航空公司爱尔兰航空（AerLingus）展开竞争之前，机票非常贵。

And while many Irish people complain bitterly about their experiences flying with Ryanair , most remember the huge cost of air travel before the airline emerged to compete with Aer Lingus , the Irish flag carrier .

六个退休的爱尔兰人在Monaghan公寓玩扑克，其中一位叫肖恩的牌友一手牌输掉700英镑后，抱胸、倒地死在了牌桌。

Six retired Irishmen were playing poker in Monaghan 's flat in Dungarvan when Sean O'Toole loses ? 700 on a single hand , clutches his chest and drops dead at the table .

一个爱尔兰人曾在印度的一个团里服役。

An Irishman was once serving in a regiment in India .

爱尔兰人在美国的文化冲突是不可避免的。

A conflict between Irish culture and American culture is unavoidable .

爱尔兰人找不到对手，就只好和上帝聊天了。

To find his equal , an Irishman talks to God .

我认为不列颠最有名的爱尔兰人是戴夫艾伦。

I think the best-known Irishman in Britain is Dave allen .

哦，你知道，爱尔兰人可不傻。

Well , the Irish aren 't stupid , you know .

爱尔兰人不要人家祝福他们；

The irish do not want anyone to wish them well ;

他们同我们一样也是煤矿工，也同样是爱尔兰人。

They 're miners like us , and they 're lrishmen .

还有来自伊比利亚半岛的爱尔兰人呢？

Or the Irish , who came from the Iberian Peninsula ?

斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。

Scalett : Oh , Pa. You talk like an Irishman .

那个带着移民局证章的大个子爱尔兰人瞧着他。

The big Irishman with the Immigration badge looked at him .

爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。

The Irish used to live on a diet of potatoes .