热菜

你是做热菜还是沙拉？

You cook the hot dishes or salad ?

荤素菜分为凉菜和热菜两种。

For meat and vegetable dishes , there are cold dishes and hot dishes .

我懒得做热饭热菜——太麻烦了。

I can 't be bothered making a hot meal ─ it 's too much like hard work .

可以吃到热饭热菜，不过犯人们必须自己煮。

Hot food is available , though the prisoners have to cook it up themselves

如果单身居住，你可能不会想每天都做一顿热菜热饭。

If you live alone , you might not want to cook a hot meal every day .

上次和肖恩吃过饭后我就一直没吃过热菜热饭。好像已经过了很久很久似的。

I had not eaten anything hot since my last dinner with Sean . It seemed light-years away .

把盛热菜的盘子放在垫子上，免得烫坏桌子。

Put the hot dish down on the mat , so you won 't burn the table .

在明尼苏达州长大的比特纳先生说，“热菜和汉堡帮手（HamburgerHelper）的料理包——最常见的中西部垃圾食物”，他从小吃到大。

Raised in Minnesota , Mr. Buettner ( pronounced BYOOT-ner ) grew up eating " hotdish and Hamburger Helper - the usual Midwest crap , " he said .

喂，辣妹，你们的热菜呢？

Hey , hot stuff . Where 's the hot stuff ?

饭桌上放在热菜底下的短腿的架子。

A stand with short feet used under a hot dish on a table .

侍女端来一大碗热菜汤，还有酒。

The girl brought in a big bowl of hot vegetable soup and the wine .

通常先上凉菜，后上热菜；先吃干的，后喝稀的。

Normally cold dishes are served before hot ones , dry dishes are served before soup .

助餐时不可把冷食，热菜和点心类食物混装在一个盘子里。

You should not mix hot food with cold food onto one plate at a buffet .

因此是与热菜烹调方法有着截然的区别。

So the cooking method of cold dishes and hot dishes is different as black and white .

每次出去吃饭的时候，我总是冷碟热菜搭配着点餐。

Every time I go out to eat I always order cold , and hot dishes together .

三或四种热菜，还有奶酪柜台、鸡蛋柜台、酸奶和果汁。

Three or four choices of hot dishes , cheese counter , egg counter , yogurt , juices .

主菜是热菜，营养丰富的白菜和鱼汤&并配有多种不同的形式的馅饼。

The main courses are heated rich and nourishing cabbage and fish soups supplemented by various forms of pasties .

如果摄像头被切换到热菜档口时，电视里就会传出几号厨师为您服务的解说词。

If the camera was switched to the1,500 stalls , was several TV will cook for you , the commentaries .

又询问他为什么这样做，他的客人解释说，对着炖菜吹可以使热菜凉下来。

Inquiring why he did so , his guest explained that he was blowing on the stew to cool it down .

热菜为主，一般为双数，如4个、6个、8个。

Hot dishes are the main courses ； usually there are even numbers of hot dishes , 4 , 6 or 8 .

她表示，对冲基金经理期望每天能享受各式健康的热菜和冷盘，而且每天都要有不同的选择。

Hedge fund managers expect a variety of healthy hot and cold dishes each day and a different selection every day , she says .

中餐上菜顺序一般为先冷菜，后汤，然后热菜、面点，最后餐后水果。

Serving order Chinese food is generally the first cold dish , after soup , and then hot dishes , pasta , fruit last meal .

坚持服务承诺，开设病号窗口、少数民族窗口；每年冬季开展“热菜、热饭、热心肠”活动。

Adhere to the service promise , arrange separate windows for sick people , minority ; hold " Warm Dish , Warm Rice and Warm Heart " activity in winter .

一盘热菜毛肚、两盘凉菜黄瓜和西红柿，一盘馒头和“两碗”西瓜“汤”。

One hot dish of Marinated Pork Tripe , two cold dishes of cucumber and tomato , one dish of steamed bread and two " bowls " of watermelon'soup ' .

典型的宴席包括了：四道开胃菜，如：冷盘或热菜；六到八道主菜；然后有一道辛辣的菜肴或甜点。

A typical banquet has four appetizer dishes , such as cold cuts or hot ones ; six to eight main dishes ; then one savory snack - type dish and a dessert .

一个月后，这项计划顺利实施，孩子们吃上了热饭、热菜，喝上热汤，临睡前有了一盆热洗脚水。

One month later , the project was carried out and children there were able to eat warm meals , drink warm soup and get hot water to wash their feet before sleep .

在一项由英国政府支持的大学入学准备计划中，第六学级（中学最高的两个年级）的学生将接受是否能做五个热菜以及多久换一次床单等方面的测试。

Sixth formers are to be quizzed on whether they can cook five hot meals and how often they should change their sheets , as part of a Government-backed scheme to prepare them for university .

所有建筑师都必须为住宅设计两个厨房：一个是带有光滑台面和灶面的西式厨房，可供烹制清淡的菜肴和待客，另外还有一间“热菜”厨房，也就是中式厨房，用于煎炸烹炒和斩切肉类。

All of the architects had to design two kitchens for each home : a Western kitchen with sleek countertops and stovetops for light cooking and entertaining , and a ' hot ' or Chinese kitchen , for deep-frying and butchering meat .