炽烈

炉火炽烈。

The stove is burning fiercely .

我看着他的眼睛，他眼里的犹疑迅速被炽烈的决定所取代。

I watched his eyes as the doubt was suddenly replaced with a blazing determination .

他们是当今最杰出的电视演员，风格介于毫无章法的即席喜剧和炽烈的安妮·迪佛·史密斯（AnnaDeavereSmith）式感情主义一人多角剧之间。

They were two of the best actors on television , hailing from somewhere between the lawlessness of improv comedy and the high-impact emotionalism of Anna Deavere Smith 's one-woman , zillion-character plays . "

她在自画像中毫无保留地描绘身体上的痛苦，坦率地暗示充满动荡的情感生活，漫不经心地令自己上升到那个由炽烈燃烧、命运多舛的星辰组成的奇异星座，其中包括詹姆斯·迪恩（JamesDean）和玛丽莲·梦露（MarilynMonroe）等人。

Through self-portraits that unsparingly depict her physical travails and that make frank allusion to a tumultuous emotional life , Kahlo inadvertently vaulted herself into that strange constellation of bright-burning , ill-fated stars , alongside James Dean and Marilyn Monroe .

炎黄坚毅的热血，如炽烈的圣火。

Chinese blood of fortitude , like the burning holy fire .

加之体处炽烈、尘土、及如冬寒夜中。

The heat , the dust , and cold wintry nights .

鸽子喷吐着炽烈的恐怖的火焰划破夜空，掠飞而下

The dove descending breaks the air with flame of incandescent terror

这使他的欲念更加炽烈，使他的行为更加野蛮。

It spurred him on , made his attacks wilder .

他们炽烈的怨恨导致了队友之间的愤怒的倾轧。

Their seething resentment led to angry jostling between team-mates .

但是这姑娘炽烈的感情让他感动。

But the girl 's strong feeling impressed him .

看起来像狂野不羁的孩子，却燃烧着男子汉最炽烈的情感。

They seemed like ungoverned children inflamed with the fiercest passions of men .

炽烈的火焰会使得石灰岩脸红。

The fiery heat would make the limestone blush .

撒旦站在炽烈的湖边。

This is Satan standing by the fiery lake .

确实，她的橄榄色的皮肤使人想起南方及其炽烈的热情。

Her olive skin suggested , indeed , the South with its burning passion .

她感情炽烈而且非常自信。

She was very vehement and very sure .

克莱尔对温柔沉静的苔丝的爱也越来越炽烈了。

Clare became gradually more passionately in love with the soft and silent Tess .

再没有什么爱，如你的爱炽烈

There 's no love , like your love

他想起了家，想起了沉浸在炽烈阳光下的沉寂田野和村庄。

He thought of home , of drowsy fields and villages baking in the sun .

人的外形，是一个炽烈的熔炉

The human form a fiery forge ,

爱，如同你已遍体鳞伤，却爱得更炽烈坚强。

Love like you have been hurt numerous time , and you love even more .

他以炽烈的焦急心情倾耳细听。

He listened with ardent anxiety .

因为尼珀姑娘在她炽烈的热情中，把托克斯小姐贬损为一条鳄鱼；

For Miss Nipper , in her burning zeal , disparaged Miss Tox as a crocodile ;

他的布道结束后，炽烈的深渊和迷人清凉的莲花全部都消失了。

When he had finished teaching , the fiery pit and the lovely cool lotus completely disappeared .

她的愤怒从来不是狂暴的；她的爱也从来不是炽烈的，而是深沉、温柔的。

Her anger was never furious ; her love never fierce : it was deep and tender .

我的热望如此炽烈，为何却无法融化她冰样的冷

How comes it then that this her cold so great is not dissolved through my so hot desire

有时候则是炽烈的桔黄色燃烧着地平线上的云

And some days they were a blazing orange ... setting fire to the clouds on the horizon .

随着令人眼花缭乱的事业提升和志向远大的销售业绩等承诺，双方的渴望都燃烧得愈发炽烈。

Desire burns ever hotter on both sides , with promises of meteoric career advancement and soaring sales performance .

该书叙述前三个案件，回环纠结，情节勾连，气氛炽烈，较耐人寻味。

The first three cases are described in this book with intermingled plots , hot atmosphere , and profound thought .

我认为你善良，有天赋，可爱：我心里产生了一种炽烈、庄严的热情。

I think you good , gifted , lovely : a fervent , a solemn passion is conceived in my heart .

就像罗马诗人特伦斯曾说过的：我的祈求越少，我的爱情便越炽烈。

As the poet Terence , the Roman poet once said , he said , The less my hope , the hotter my love .