灰色地带

第五，存在着灰色地带的政府信息。

Fifthly , there are some government information in the grey zone .

微处理器用半导体评估板都是在灰色地带，Stanvick说。

Semiconductor evaluation boards for microprocessors are in the gray zone , Stanvick said .

不过，如果你是处在一个灰色地带，希望获得更多的money，也已经准备好了进行努力奋斗，离开对你来说太冒险了。

But if you are in a greyer area , wishing you had more money but prepared to struggle on , moving looks too risky .

我们担心Facebook及其同类，原因不在于它们会侵犯我们的隐私，而在于它们是规则制定者——它们可以定义灰色地带的边界，也掌握着那些决定我们以怎样的面目示人的最隐秘的计算方法。

The reason to fear Facebook and its ilk is not that they violate our privacy . It is that they define the parameters of the grey and mostly invisible technological infrastructure that shapes our identity .

VIE架构在中国法律体系中一直属于灰色地带，而中国政府更乐于从另一个角度看问题。

The VIE structure has always been a grey area in the Chinese legal system , and the Chinese government prefers to look the other way .

PMC的发展仍然持续进行，而PMC在国际人道主义法上处于一个灰色地带，因为国际法上并没有对他们有任何明确的规定。

The development of PMC is ongoing all the time , but there is a grey zone in international humanitarian law regarding PMC since the international law provides no specific rules or regulations on it .

中国政府已正式将网约车服务合法化，包括总部位于旧金山的优步（Uber）和中国的滴滴出行（DidiChuxing），此举让这个一直在灰色地带运营的行业获得提振。

The Chinese government has formally legalised online car-hailing services , including San Francisco-based Uber and Beijing 's Didi Chuxing , giving a boost to an industry that has operated in a grey area .

这个灰色地带是复杂和纠结的聚集地

But the gray areas are where you find the complexity ,

有很多模糊（灰色地带）的方式，并不叫说谎。

There are ways to obfuscate & not call it lying .

但是业务发生在上述例子之间的灰色地带。

But business takes place in grey areas between examples .

研究发现，二者之间存在一些重大差异，在灰色地带尤其如此。

There were some important differences , especially in the gray zone .

我想至多这只能算是灰色地带。

I think it 's more of a gray area than that .

那么，如何避免处于灰色地带？

So , how to avoid being in the gray ?

噢，那还是灰色地带。

Oh , that 's kind of a gray area .

贿赂与政治交易之间，存在一个巨大的灰色地带。

There remains a big grey area between bribery and political deal-making .

我们现在处于道德和法律的灰色地带

We are in a very grey area ethically , legally

真实的现实是我们都处于灰色地带。

what 's true is that we 're grey areas .

而一些律师则认为这种服务游走于灰色地带。

But some lawyers consider these services to operate in a gray area .

在这两个极端之间，有很多灰色地带。

Between these two extremes , there is a lot of gray area .

竞争情报灰色地带的合法性研究

The Legality Research of Competitive Intelligence in Grey Belt

接下来的两个类别则属于灰色地带。

The next two categories occupied the gray zone .

这一判决凸现了家具设计知识产权的一个灰色地带。

And yet the decision highlighted a grey area in furniture design copyright .

虽然电动自行车从技术上来讲仍属于自行车，但它们却处于法律监管的灰色地带。

Still technically bicycles , they 're operating in a legal gray zone .

当然，在所有这一切中也存在灰色地带。

In all of this , of course , there are grey areas .

真正的生活只能处于其中的灰色地带。

Real life only comes in shades of gray .

在恋爱关系中你不得不接受里面许多的灰色地带。

You have to accept that there are many gray areas in relationships .

但也存在灰色地带，眼下新闻门户网站就在试水。

But there are grey areas , and the news portals are testing the boundaries .

发光体能把那灰色地带照亮吗？

Light grey areas can the light ?

他表示，广电业有“越来越多的灰色地带”。

" There are more and more grey areas " in broadcasting , he said .

暗讽属于灰色地带

Insinuation is such a grey area .