清楚

这种行为必须停止——我讲清楚了吧？

This behaviour must stop ─ do I make myself clear ?

没多久便可清楚地看出，这个节目不受欢迎。

It soon became clear that the programme was a failure .

她清楚她绝不可以被他迷住。

She knew she must not fall prey to his charm .

他那张脸比任何言语都更清楚地表达了他的忧伤。

His face expressed his grief more eloquently than any words .

我们站起身来以便看得更清楚。

We stood up in order to get a better view .

那次事故以后的日子我记不大清楚了。

I remember little of the days that followed the accident .

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

Children can be difficult as we know only too well .

很难解释清楚什么原因使他如此走红。

It is difficult to define what makes him so popular .

对不起，我没听清楚你的话。

Sorry , I didn 't quite catch what you said .

她发病两小时之后才恢复了清楚地说话的能力。

She only became coherent again two hours after the attack .

这条船的航线清楚地标在地图上。

The ship 's route is clearly delineated on the map .

考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。

The recording sounds very crisp , considering its age .

这些数字清楚地表明，她的说法是错误的。

The figures clearly show that her claims are false .

我们下一步该怎么做，再清楚不过了。

It was screamingly obvious what we should do next .

作出这一决定的理由暂时还不清楚。

The reasons for this decision were not immediately obvious .

他未能完全把他的意思向听众讲清楚。

He didn 't really get his meaning over to the audience .

我不太清楚下一步该怎么办。

I don 't quite know what to do next .

我们需要了解清楚所涉及的各种问题。

We need a clear understanding of the problems involved .

他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。

He went berserk when he found out where I 'd been .

用铅笔写的评语没有复印清楚。

The comments in pencil haven 't photocopied very well .

骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。

The riots are a clear manifestation of the people 's discontent .

事故究竟是怎么发生的不是很清楚。

It 's not clear precisely how the accident happened .

你不能走——听清楚了吗？

You can 't go ─ do you hear me ?

她一定要查清楚到底该谁负责。

She made it her business to find out who was responsible .

你能查清楚会议什么时候开始吗？

Can you find out what time the meeting starts ?

他对那段河道中的暗流非常清楚。

He knew the hidden drifts in that part of the river .

他清楚地向我说明了去那儿的路线。

He gave me very explicit directions on how to get there .

很快就很清楚，没人会来。

It soon became apparent that no one was going to come .

报章对事故原因并未解释清楚。

The newspapers provided little enlightenment about the cause of the accident .

须要弄清楚，这些计划要合法。

It should be ascertained that the plans comply with the law .