清明节

这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。

On Tomb Sweeping Day , spring , nature , scene of thriving vitality everywhere , it is an excellent picnic time .

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day , the traditional festival for visiting the dead , he added .

今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。

Over the Qing Ming holiday weekend , millions of people flocked to the nation 's cemeteries to burn paper money , arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed .

清明节，用户们涌向这家网站，敬献成千上万的虚拟祭品，这些祭品从GIF格式的白荷花、到身穿白衣的鼓手、再到逝者生前最喜欢的食物，可谓应有尽有。

For Qing Ming , users flooded the site with tens of thousands of virtual tributes , spanning everything from GIFs of animated white lotuses to drummers dressed in white or pictures of departed ones ' favorite foods .

在清明节，我们除了“烧”还能做些什么呢？

What do we have on Tomb-sweeping Day except " burning "?

清明节：4月4日到6日和4月7为工作日。

Qingming Festival : April 4-6 with April 7 working day .

这是我国古代清明节习俗。

This was the custom of the ancient Ching Ming Festival .

清明节可以追溯到春秋时代。

Its origin dates back to the spring and autumn period .

清明节的时候，我们去为忠烈扫墓。

In early April , we went to sweep the martyrs'graves .

放风筝也是庆祝清明节的一个重要环节。

Kite flying is also an important part of the festival .

清明节，我们拜扫了烈士墓。

On Tomb-sweeping Day , we paid our respects to revolutionary martyrs .

到了清明节的时候，山也不再寂寞。

Ching Ming Festival , when the mountain is no longer lonely .

清明节的确切日期是什么时候？

What is the exact date of Tomb Sweeping Festival ?

第三章主要介绍了南宋临安的三个重要节日及其岁时民俗：元宵节、清明节和潮生日。

In Chapter Three , main introduce three important feasts and their customs .

清明节是扫墓拜祭先人的日子。

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves .

你知道清明节的起源吗？

Do you have any idea about the origin of Tomb Sweeping Festival ?

后天是清明节。

The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day .

你清明节有放假吗？

Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival ?

清明节快到，天气变得时雨时晴。

Pure Bright Festival is coming , that weather become rain or shine .

清明节有三天假期。

People get three days off for the holiday .

在大马，清明节拍照是个忌讳。

It is a taboo to take photos of this occasion in Malaysia .

清明节的雨不知道停，把男孩淋了个透。

The rain did not stop at all , wetting the boy entirely .

每当过清明节的时候呀，我们都要吃这个。

We always eat those during Qing Ming Festival .

清明节又称鬼节、冥节。

Pure Brightness Festival is also called Ghost Festival .

下面哪一个是江浙一带清明节的传统食品？

Which one is the Qingming Festival food in Jiangsu and Zhejiang Province ?

人们在清明节这一天常常做什么？

What do people often do on Qingming Festival ?

春分过后两周即是清明节。

The festival occurs two weeks after vernal equinox .

清明节之后，气温上升，雨水增多，是春耕和播种的大好时间。

After the festival , the temperature will rise up and rainfall increases .

清明节是一个源于农事历法的节日。

Tomb-sweeping Day is from Chinese lunar calendar .

在过去，清明节是所谓的“植树节”。

In the past , the Qingming Festival was called " Arbor Day " .