活力

他以新的活力和决心工作着。

He worked with renewed vigour and determination .

他缺乏一个正常两岁儿童应具备的弹跳力与活力。

His body lacks the bounce and vigour of a normal two-year-old

她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。

Her energy and youthful good looks belie her 65 years .

这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

The company is trying to create a young energetic image .

他们正在寻找激发这个部门活力的方法。

They are looking into ways of invigorating the department .

我们需要给这个地区的经济注入新的活力。

We need to reinvigorate the economy of the area .

这是一场充满激情与活力的演出。

It was a performance of verve and vitality .

她总是充满活力。

She 's always full of energy .

她完全恢复了以往的活力。

All her old bounce was back .

长时间的罢工削弱了这个行业的活力。

Prolonged strike action debilitated the industry .

股价活力十足。

Share prices are fizzing .

斯托扮演了一位坚强而且充满活力的女性，她的表演震撼人心。

Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female .

汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。

Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip .

他俩都很有活力，十分般配。

They are both very vital people and a good match

周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。

On Saturday morning , the town hums with activity and life .

空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

The air was fresh and for a moment she felt revived .

市场要有活力，需要不断地改变和调整。

The dynamic of the market demands constant change and adjustment

我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

I never expected to feel so alive in my life again .

如果不继续学习，毕业生就会失去思想上的活力。

Without continued learning , graduates will lose their intellectual vitality

有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。

Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him

伦敦时装周将是一场活力四射的盛会。

London Fashion Week will be a sparky affair .

当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。

Contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness .

人们认为实行配给制会使农业失去活力。

It reckons that rationing would ossify the farm industry

医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。

The doctor 's voice had come alive and his small eyes shone .

李先生说中国的改革给其经济注入了活力。

Mr Li said China 's reforms had brought vitality to its economy .

一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。

A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign .

这个城市本身充满活力，个性十足。

The town itself was full of life and character

她拥有与孙女辈的年轻人一样的活力和容光。

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter

当就要离开这里返回文明世界时，我们俩都觉得恢复了活力。

When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated

这种跨越式的扩张需要有活力的国家建设政策。

This revolutionary expansion required energetic nation-building policies .