气
- 名gas;air;breath;weather
- 动get angry;be enraged;make angry;enrage
-
没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。
-
呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。
-
自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。
-
鼻子闻到的味:~味。臭~。
-
人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。
-
怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。
-
欺压:受~。
-
中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。
-
中医指某种症象:痰~。湿~。
-
景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
- [名]
- 1
(气体) gas:
-
毒气
poisonous [poison] gas;
-
煤气
coal gas; gas;
-
沼气
marsh gas; methane
-
- 2
(空气) air:
-
打开窗子透一气气
open the window to let in some fresh air;
-
给气球充气
blow air into a balloon;
-
这球已打足了气。
The ball is fully swelled with air.
-
- 3
(气息) breath:
-
喘不过气来
lose one's breath; gasp for breath;
-
上气不接下气
be out of breath; gasp for breath;
-
停下来歇口气
stop to catch one's breath;
-
气喘喘地说出几句话
gasp out a few words; speak between pants;
-
我怎么也缓不过气来。
I could not get my breath anyhow.
-
- 4
(自然界冷热阴晴等现象) weather:
-
秋高气爽
fine autumn weather
-
- 5
(气味) smell; odour:
-
臭气
bad odour; foul smell;
-
香气扑鼻。
A sweet smell assailed the nostrils.
-
- 6
(精神状态) spirit; morale:
-
垂头丧气
in low spirits;
-
打气
boost the morale; cheer on;
-
朝气勃勃
vigorous; full of youthful vigour;
-
气可鼓而不可泄。
Morale should be boosted, not dampened.
-
- 7
(作风; 习气) airs; manner; style:
-
官气
bureaucratic airs;
-
孩子气
childishness;
-
书生气十足
bookish in the extreme
-
- 8
(受到的欺侮) insult; bullying:
-
忍气吞声
swallow an insult; submit to humiliation;
-
过去, 在那个封建家庭里, 她受了不少气。
In the old days, she used to be bullied in the feudal family.
-
- 9
{中医} (人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力) qi; vital energy; energy of life:
-
元气
vitality; vigour
-
- [动]
- 1
(生气; 发怒) get angry; be enraged:
-
气得直哆嗦
tremble with rage;
-
他为受到愚弄而气得发昏。
He got insanely angry at being made a fool of.
-
- 2
(使人生气) make angry; enrage:
-
我故意气他一下。
I was deliberately trying to annoy him.; I got him angry on purpose.
-
-
当地经济过于依赖石油和天然气的开采。
The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction
-
煤炭将让位于天然气和核能。
Coal is to be displaced by natural gas and nuclear power .
-
我气我自己那么轻易就让步了。
I was annoyed with myself for giving in so easily .
-
我可不受他们的气。
I 'm not going to take any shit from them .
-
孩子们今天快把我气疯了。
The children have been driving me round the bend today .
-
他浮出水面急促地喘着气。
He came to the surface of the water gasping for air .
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation .
-
我需要给我的轮胎打些气。
I need to put some air in my tyres .
-
“那是什么声音?”他喘着气问。
' What was that noise ? ' he gasped .
-
我父亲要是发现了,他会气疯的。
My dad will go mental when he finds out .
-
玛丽说他气得发疯,把房间里的东西都砸碎了。
Marie says he went crazy , and smashed the room up .
-
他看到这样的破坏准会气疯的。
He 'll go mad when he sees the damage .
-
他走过来靠近我,喷得我满身酒气。
He came up close , breathing alcohol fumes all over me .
-
她不可避免地把气出在孩子们身上。
Inevitably she took out her frustrations on the children .
-
“我不需要你。”她故意气他说。
' I don 't need you , ' she said spitefully .
-
她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
Goaded beyond endurance , she turned on him and hit out .
-
他给自己的自行车上了油,给轮胎充了气。
He oiled his bike and pumped up the tyres .
-
我们不得不停车修一下撒了气的轮胎。
We had to stop to fix a flat .
-
他主要是生自己的气。
Most of his anger was directed against himself .
-
他气呼呼地用指头戳我的胸脯。
He stabbed his finger angrily at my chest .
-
她喘着气,胸部不停地起伏。
She gasped for breath , her chest heaving .
-
我很生自己的气,竟犯了这样愚蠢的错误。
I was very angry with myself for making such a stupid mistake .
-
我不是生你的气,是生他的气。
It 's not you I 'm crooked on , it 's him .
-
乔认为保罗竟然那样对他说话,气得直发抖。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that .
-
上到山顶他发现她上气不接下气。
He found her panting for breath at the top of the hill .
-
画面上有个人用气笔给抹掉了。
Somebody had been airbrushed out of the picture .
-
他身上有点学究气。
He has a somewhat donnish air about him .
-
这汽水是温的,已走了气。
The soda was warm and had gone flat .
-
这么说,你那样做只是为了气我?
So you did it just to burn me ?
-
他气得失去了自制。
He got so angry he lost control .