气魄

有男子汉气魄.有一定的文化素质。

There is man boldness of vision . have the certain culture character .

他的全身的精力和气魄、生命和智慧就不复存在。

His body of energy and boldness of vision , wisdom and life would not exist .

他有心胸，有气魄。

He is a man of vision with high ambitions .

我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。

We should open up , with greater vision , determination and courage , channels for recruiting talented personnel , quickly identify outstanding cadres in all fields and put them to good use .

坚强、自信、有气魄的郭振山，实在说，永远也不会向人低三下四啊

Stubborn , self-confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone .

另一种解决方案最早是由时任IMF第一副总裁的安妮克鲁格（AnneKrueger）提出的。这种方法更有气魄，主张建立一套主权债务重组机制（SDRM），为债务危机提供一个法定框架。

The other solution , originally proposed by Anne Krueger , the then IMF first deputy managing director , was more ambitious : a sovereign debt restructuring mechanism that would provide a statutory framework for debt crises .

某些人有气魄可以打破陈规旧律。

A person who has the guts to break a bad rule .

可是他还想要知道王和甫的气魄有多么大；

Now he wanted to see whether Wang ho-fu was equally go-ahead .

再来一杯，它会使你有男子汉气魄。

Have another drink . It 'll put hairs on your chest .

这就是唐代的气魄。

That 's the style of Tang Dynasty architecture .

黄河水给予了黄河人豪迈的气魄，各种鼓乐活动异彩纷呈。

The Yellow River water gives its drum playing people courage and generosity .

我们的军队在战斗中证明出强大的气魄。

Our soldiery exhibited great bravery in the battle .

从这里看，陵墓更加有气魄。

The tomb looks even more imposing from here .

山的宏伟气魄不禁使我们深受感触。

We could not help being impressed by the majesty of the mountains .

这样气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹。

It is so magnificent that is known as the wonder of the world .

他的书写得相当有气魄。

His book is written with considerable vigour .

这是真正的斗士的气魄。你的话很有气魄，朱迪思。

That is the true gladiator feeling . These are brave words , Judith .

我没有那种气魄，没有那种勇气。

I don 't have the strength . I don 't have the courage .

他们以极大的气魄表达了他们的意见。

They expressed their opinions with great vigour .

这是真正的斗士的气魄。

That is the true gladiator feeling .

你的话很有气魄，朱迪思。

These are brave words , Judith .

在这场卑劣的争吵中，是什么给了《伊利亚特》里英雄人物那种宏伟的气魄呢？

In this squalid quarrel , what gives the heroes of the iliad their grandeur ?

就要有这个气魄。

We should have such courage .

蓝天白云已经展现出秀山人全力创建市级卫生县城的气魄。

Blue sky and white cloud mountain people have shown to create municipal health county verve .

这是一次体验，伟大庄严的史诗气魄，令人惊异的情感力量，还有永无休止的动力。

An experience of epic scope and grandeur , amazing emotional power , and relentless momentum .

亚当姆和乔尔男子汉气魄不够，不敢承认他们的错误。

Adams and Joel were not man enough ( manly enough ) to admit their mistakes .

盛唐恢宏庞大的气魄消失殆尽，起而代之的是寻求精神世界的慰藉。

Tang stirring tremendous vision vanish , and substituting from the spiritual world is to seek solace .

他的治史体现出崇高的精神境界，这就是研究历史是为了推动历史发展的气魄，治史中不断创新的器识以及世界史的胸怀。

His studies reflect his noble spirit , that is to study history for urging history forward .

我们可以借助纪录片来传播民族文化，彰显民族气魄。

We can disseminate our national culture and show our national soul with the help of documentary .

整座石窟气魄宏大，外观庄严，雕工细腻，主题突出。

The whole breadth of great caves , look solemn , so exquisite , a prominent theme .