未解之谜

飞碟仍然是未解之谜。

The flying saucer is yet an unsolved mystery .

对灵力和超感知觉（简称ESP）的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列。

Psychic powers and extra-sensory perception ( ESP ) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread .

这一直是未解之谜，直到NASA偶然发现有两颗卫星实时捕获了海啸的情况，谜团才有了合理的解答。

The mystery persisted until NASA remembered it had two serendipitously aligned satellites that captured the tsunami in real-time . The chance of such a satellite being pointed in the right direction was one in 10 million .

美国中央情报局（CIA）日前公布了数千份有关飞碟、外星人及其他未解之谜的解密文件。中央情报局在官网上发表声明说：‘我们决定公开几份文件，它们将会引起怀疑者和信奉者的兴趣。’

The CIA has released thousands of declassified documents on flying saucers , aliens and other unexplained phenomena . ' We 've decided to highlight a few documents both skeptics and believers will find interesting , ' the agency said on its website .

尽管CTSB参与介导细胞凋亡过程已被一系列研究证实，其相关调控机制仍有许多未解之谜。

Despite the fact that CTSB had been identified to be involved in many cells ' apoptosis , the detailed mechanism of CTSB-mediated apoptosis is still undefined .

美剧《迷失》主题的爱心盒饭，是不是想起电视剧里那些个未解之谜了呢？

LOST themed bentos remind fans of all the unanswered questions .

最后要讲的是笑，这是一个真正的未解之谜。

Final topic is laughter and this is a true mystery .

你可以下载任何图片，使之成为一个未解之谜。

You can download any picture and make it into a puzzle .

在我们的宇宙中有很多的未解之谜。

There are many mysteries that are not discovered in our universe .

互联网会帮助解开这些未解之谜吗？

Will the Internet help explain these unsolved mysteries ?

但是，到底什麽机制能够持续不断产生甲烷，仍然是个未解之谜。

But what generated the continuous supply of the gas was still uncertain .

我相信未解之谜的力量。

I believe in the power of the unknown .

失踪是最酷的一些未解之谜。

Disappearances are some of the coolest unsolved mysteries .

实际上，到现在为止，月球的起源还是个未解之谜。

The origin of the room is virtually an open question at this time .

第二个是至今仍毫无头绪的未解之谜。

The second one is a total mystery .

一个未解之谜是该病毒的起源。

One mystery is the virus 's origins .

齐默说，为了揭开生物进化机制的未解之谜，科学家仍进行着不懈努力。

Zimmer said scientists are still figuring out the mysterious ways that evolution works .

至少你从纸条转移到了…别的未解之谜

At least you 've moved on from the note to ... other unsolvable riddles .

我们的地球有着诸多未解之谜。

Our Earth boasts many hidden powers .

我们知道这一原理，而脑震荡至今仍是未解之谜。

We know how it works . Concussion has been much more of a mystery .

迄今仍是《水浒》研究中一个未解之谜。

This is still riddle in the study of " The Outlaws of the Marsh " .

但在脑部血流量如何与行为产生联系的问题上，仍有许多未解之谜。

There are still many unknowns about how blood flow in the brain corresponds to behavior .

然而，他们是否会将猫带在左右仍是未解之谜。

Whether they carried the cats around on their wrists , however , remains a mystery .

既然人类如此，那么其他哺乳动物是否也会在endocannabinoids的内在驱动下而进行锻炼呢？这仍是个未解之谜。

Yet whether other mammals are also driven to exercise by endocannabinoids has remained a mystery .

我的女佣想解释来着但她口音太重了所以这还是未解之谜

And my maid tries to , but she 's a very thick accent.So remains a mystery .

可转换债券折价的原因是金融学的一个未解之谜。政府债务探讨

The underpricing of convertible bonds has been a puzzle in the finance literature . STUDY ON CHINA GOVERNMENTAL DEBT

数学是一门解决问题的学科，正是数学中那些未解之谜让数学焕发了勃勃生机。

Mathematics is about solving problems , and it 's the great unsolved problems that make maths really alive .

1886年，某药用化学家研发出了可口可乐配方，直至今日，详细配方依然是未解之谜。

The exact ingredients of Coca-cola invented by a medicinal chemist in1886 , have always been shrouded in mystery .

尽管如此，世上的未知领域、未解之谜和未完成的任务的范围之广，仍远远超出了我们所有人的理解能力。

the vast stretches of the unknown and the unanswered and the unfinished still far outstrip our collective comprehension .

上季留下了许多未解之谜，粉丝们急于知晓最后的结局到底是怎样。

A shroud of secrecy surrounds the last season , with fans desperate to know how the epic saga ends .