时迁

生长于斯的妻子告诉我，kamoriver干流沿岸的步行道已打扫干净，因此她年少时迁离此地的白鸟，都终于飞了回来。

The walkways along the central Kamo River have been cleaned so that , my kyoto-born wife tells me , the white birds that fled in her youth have finally returned .

MetaWeblogAPI还简化了系统管理对博客文章的备份和归档，简化了在必要时迁移到其他博客包的过程。

The MetaWeblog API also makes it easy for systems administrators to back up and archive blog entries as well as simplifying migration to other blogging packages , if necessary .

智库“城市中心”（CentreforCities）近日的一份调查报告称，伦敦有35%的工作需要大学学历，三分之一的英国居民在二十几岁时迁往伦敦定居，年轻人和外国移民的流入要多于年长者的流出。

A report by the Centre for Cities this week found that 35 per cent of London 's jobs are graduate level , and a third of UK residents who relocate in their twenties move to London . This inflow of the young and foreign immigrants more than offsets an outflow of older people .

商店扒手burglar:常在夜晚破门入屋或商店等偷东西，但不惊动主人；鼓上蚤—时迁housebreaker:破门入屋抢劫，使用暴力手段或威下的手段；

mugger : someone who attempts an assault upon a person especially with the intent to rob .

现今的斯洛文尼亚人的祖先拉斯夫人在6世纪时迁移到斯洛文尼亚。

It is believed that the Slavic ancestors of the present-day Slovenians settled in the area in the6th century .