整体计划

在传统的电力供应侧装机计划模型及计划过程的基础上，确定了电力供应侧与需求侧整体计划模型的基本框架结构；

Based on the conventional supply-side capacity expanded planning model and planning procedure , a basic frame of supply-side and demand-side integrated planning model is determined ;

粪便（污水）收集船雨水排放整体计划研究

Slops collecting ship Drainage Master Plan Studies

他的所有行为对整体计划有帮助

All his actions were in subservience to the general plan .

Ward说，重建日期表和费用估算都不切实际，并且没有加速进度的整体计划。

Ward says schedules and cost estimates for the rebuilding were not realistic and that there was no overall decision making process .

佩洛西指出，民主党已经开始制定第二个刺激经济的整体计划。

Pelosi noted that Democrats are already working on a second economic-stimulus package .

经过周密考虑的整体计划，可使各部门间的活动协调一致。

Well-considered overall plans unify interdepartmental activities .

面向培训的整体计划与管理方法研究

Research on Master-planning and Management for Training

2整体计划方法在培训工作中的最终效果是通过评估结果来体现的。

Training evaluation result will reflect the final effect of the Master Planning Method in training .

牛尾海污水收集整体计划研究

Port Shelter Sewerage Master Plan Study

政府计划实施一连串污水收集整体计划，改善本港的污水收集网络。

The government plans to improve the local sewerage networks under a series of sewerage master plans .

雨水排放整体计划研究

Drainage Master Plan Studies

雨水排放整体计划研究社员们冒雨开沟排水。

Drainage Master Plan Studies The commune members dug ditches in the rain to lead away the flow .

为了改善泳滩水质，环保署于1993年手拟定屯门污水收集整体计划。

The Tuen Mun sewerage master plan , drafted in1993 , was aimed at improving beach water quality in the district .

目前，中国博物馆志愿者存在着发展不平衡、缺乏科学的整体计划、培训机制和激励机制不科学等问题。

At present , the Chinese Museum volunteers there are uneven development , lack of scientific master plans , training and incentive mechanisms unscientific .

本论文结合天津国际学校汉语培训项目，针对上述问题进行了系统研究，并分析了过程跟踪与状态反馈等问题在整体计划中所起的作用。

A systematic research for the topics mentioned above has been done based upon the Chinese language training program of Tianjin International School . Where Are the Quality Chinese Classes ?

此外，渠务署还进行了七项雨水排放整体计划研究，范围覆盖全港所有易受水浸威胁的地区，全面评估雨水排放系统的状况和效用。

The DSD is also commissioning seven Drainage Master Plan Studies to review the condition and performance of the existing stormwater drainage systems in all flood-prone areas in Hong Kong .

但由于它基础性的性质往往被企业的决策者和高层管理者所忽视，导致诸如机械加工核心部件企业忽略了对物料进行整体计划、协调和控制。

But its basic properties of enterprises are often ignored by senior managers and decision makers , such as mechanical processing core components to ignore enterprise overall planning , coordination and control .

上海的粮食计划供应是国家整体计划的一部分，国家统购统销政策的出台直接导致了上海粮食计划供应制度的生成。

Shanghai Food plan supply is the part of National whole plan , The enaction of the Central Purchase and Supply of Grain directly resulted in the creation of Shanghai Food plan supply system .

我们未能实现和平与进步将是一个倒退，不仅是对阿富汗人民，而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。

Our failure to bring peace and progress would be a setback , not only to the people in Afghanistan , but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security .

本文基于灰色动态模型，以每年初级汉语水平人数通过比率为预测指标，实现汉语培训整体计划的长期目标预测。

Based on Grey Dynamic Model , an index of yearly number of primary Chinese language level students is used in this research for predicting the long - term goals for the Chinese language training program .

这也是检查哪些文书工作应该被永久删除的好机会。从整体计划的角度来看，很多我们在做的文书编排工作都是不需要的。

This is also a good time to look at what paperwork needs to be eliminated on a permanent basis , as well . Much of the paper-shuffling we do is unneeded in the big scheme of things .

在培训管理理论方面，本论文将整体计划理论与方法应用于现代培训管理中，这包括培训需求分析、培训组织结构、培训计划的制定与实施、培训效果的评估等。

Master Planning Theory has also been applied into training management through this research , which including analysis of training need , organization structure for training firms , planning and application of training strategy , training evaluation system , etc.

作为其在该地区整体扩张计划的一部分，法国电信将为其非洲和中东的android客户预装百度开发的移动浏览器。

As part of a broader expansion in the region , France Telecom will pre-install the baidu-based mobile browser for its Android customers in Africa and the Middle East .

领导人们同意，建立一个融入更大方案中的基金，用来资助《非洲科技整体行动计划》（ConsolidatedPlanofAction），这个基金将由现有机构管理。

They agreed on a fund that would piggyback onto a wider plan to finance the Consolidated Plan of Action ( see Support urged for US $ 160m plan for African science ) managed by an existing organisation .

进行社区整体管理计划，推行GINA和综合防治措施，可有效控制哮喘发作，减少医药费用支出，提高患儿生活质量。

Community integrated management plan , the implementation of GINA and comprehensive prevention and control measures , which can effectively control the occurrence of asthma , reduce medical costs , improve the quality of life of patients.18 .

递阶流水线整体生产计划的研究

Study for Integrated Production Planning of Hierarchical Flow Line

定期公布的向前推展整体重建计划

Routine roll-forward of the Comprehensive Redevelopment Programme

愉景湾整体发展计划

Discovery Bay Development Master Plan

当上帝把一项任务交给你时，就有整体的计划。

God knows how this task fits into the overall plan for his kingdom and for us .

这是一种事后聪明的做法（或者是“不考虑”），而不是整体的计划考虑。

It is an afterthought ( or a " never-thought ") rather than an integral planning consideration .