拙

他拙于游泳。

He is a clumsy swimmer .

你会瞅见的是一只鸠拙，傻的可爱，不成熟的大拉拉。

They remain clumsy , hard-headed , goofy and immature for a long time .

你完全拙于写作。

You are completely inept at writing .

在文法学校里，他因拙于体育但擅长辩论而让人印象深刻。

At his grammar school he is remembered for being bad at games but good in debates .

拙匠常怪工具差。

Bad workmen often blame their tools .

他赶紧走开，免得露拙。

He walked away hurriedly so as not to betray his weakness .

拙匠怨器钝。

A bad workman quarrels with his tools .

献拙了。

Excuse me for my poor performance .

拙匠无利器

A bad shearer never had a good sickle .

分析了几种分布式FBG传感解调系统，并详细研究了可调谐法布里-珀罗滤波扫拙法；

Analyzed some methods of distributed FBG demodulation system and the tunable F-P filter demodulating method is introduced in detail ;

他们中有不少人极其拙于把自己的观念传达给别人。

Many of them are extremely poor communicators of their ideas .

在全体人员里，我是那位最拙于划船的。

In the crew I was the poorest hand at rowing .

不要让剑刃讥笑剑柄的拙钝。

Let not the sword-blade mock its handle for being blunt .

那么为什么我们如此拙于和老同事保持接触呢？

So why are we so bad at staying in touch ?

贾平凹小说不讲究结构的精巧，而以散漫、拙厚、古朴显得大气。

Jia 's novel do not strive for exquisite of structure .

我拙于解释像这类的事情。

I am very Bad at explaining things like this .

包含拙书及原始作品的档案均附呈。

The files containing calligraphy and original works are attached .

拙政园虚拟巡游系统

The Virtual Reality System of the Humble Administrator 's Garden

朗诵一段拙诗作为替代。

As a poor but ready substitute , a brief poetic recital .

他们缺乏自信，也有可能是真的嘴拙。

They just lack confidence , or are really bad with words .

虽拙于词令，行动却永远带头。

Though words come hindmost , holds his rank before .

说来也不过是普通的黏土，质地粗拙；

It was only common clay , coarse and heavy ;

职责那么重，我又才拙少俊语，

Duty so great , which wit so poor as mine

她长于教学，却拙于管理。

She 's a good teacher but a poor manager .

观人如观玉，拙眼喜讥评

Judging character is like judging jade , the uninformed like to criticize

气愤以鸠拙匹里劈脸，以悔怨告终。

Anger begins with folly , and ends in repentance .

拙的感觉，在艺术上是一种很高的境界。

Plain feeling , is one kind of very high realm on art .

顺德画家冯汉昌，他选定的也是大俗拙雅之路。

The artist Feng Hanchang from Shunde city selects this style as well .

观光农业环境&景观规划中的朴拙之美

Agri-Tourism : The Natural Beauty in the Landscape Planning

我本是拙口笨舌的。

I am slow of speech and tongue .