抱琵琶
抱琵琶-
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。（白居易《琵琶行》）
Only after a thousand entreaties does she appear , her face half hidden behind the pipa in her arms .
-
众说纷纭，张导却仍旧犹抱琵琶半遮面不给予正面回应。
There are diverse views , Zhang was still-veiled do not give a positive response .
-
这种犹抱琵琶半遮面的言论说白了就是指军事行动。内塔尼亚胡声称，这会给伊朗施加外交和经济压力，迫使它放弃核武器。
Such thinly veiled references to military action would , he contended , bolster diplomatic and economic pressure on Iran to forgo the bomb .