成长岁月

我在此度过了许多成长岁月。

I spent a lot of time here growing up .

在过往的成长岁月里，我们逐渐能够主宰自己的情绪，恰如我们能娴熟走路一般。

Throughout our eighteen years of growing up we would gradually be able to master our own emotions just as we have mastered walking or math .

如歌的成长岁月&谈池莉的《怀念声名狼藉的日子》

Years gone by like songs & On " In memory of the notorious days " by Chi Li ;

她们在艾莉到来之前一边翻看为艾莉制作的剪贴薄，一边回忆艾莉的成长岁月。

As they wait for Elle to arrive they page through a scrapbook and remember Elle 's life up until now .

但我相信你们会记得成长岁月里切身体会过的那些千思万绪，

but I 'm sure that you could remember the multitude of emotions that were running through you during those formative years ,

我父母将家安在了这里的一座山上，所以我大部分的成长岁月都是在山中度过的。

However , my parents settled on a mountain here is Vancouver and is where I grew up for the most part .

在他们最难忘的成长岁月，我和队员们建立了特别亲密的关系。所以，我知道自己能给他们好的或坏的影响。

Because of this peculiarly intimate relationship with the members of my team in their most impressionable and formative years , I know that I can exercise great influence for good or bad on them .

在我成长的岁月里,爸爸对我很严格。

In the years of my growing up , Dad was strict with me ．

我生命中成长的岁月是和贵国人民一起度过的。

I spent the formative years of my life amongst your people .

在成长的岁月里要慢慢地学会微笑着释然。

In the years to gradually learn to smile to let go .

在我成长的岁月里，那些话对我的意义是不尽相同的。

Those words have meant different things to me over the years .

与纯真时代共同成长的岁月本身就是一首老歌。

Years growing up with pure times together are a old song .

在我成长的岁月里

Every year when I was growing up

但是随着成长！岁月流逝！哦，我怎么能被说成是一无所有的女人！

But grow ! Increase with the years ! Oh-how strange that I should be called a destitute woman !

人生观和价值观是最容易发生改变的东西在我们成长的岁月里，我们的人生观总是随着我们经历的变化而变化。

Lifes and values is one of the most easy-changing things in our growing up ages , Our lifes and values always change with the change of experience of us .

但是即使在一个这样在各个方面获得承认的家里，我发现，如果在一个女孩子成长的岁月里缺少父亲会和她成年后的生活产生共鸣反映。

But even in such families that are successful in every other respect , I found that the absence of a father during a girl 's formative years resonates into adulthood .

林多先生说他虽然应该保持公正，但他自己将投票给画眉，因为画眉的叫声让他想起了自己成长的岁月和那些懒洋洋，雾蒙蒙，天晴晴的日子。

Although Mr Lindo says he is supposed to remain impartial he claims his vote would go to the blackbird whose birdsong reminds him of growing up and lazy , hazy sunny days .

林多先生说他虽然应该保持公正，但他自己将投票给画眉，因为画眉的叫声让他想起了自己成长的岁月和那些“懒洋洋，雾蒙蒙，天晴晴的日子”。

Although Mr Lindo says he is supposed to remain impartial he claims his vote would go to the blackbird whose birdsong reminds him of growing up and " lazy , hazy sunny days " 。

回顾我成长的那些岁月，不难看出就在和平的表象下存在着紧张气氛。

Looking back it is easy to see the tensions which lay just below the surface in those peaceful years when I was growing up .