愤怒的小鸟

这款游戏发布在该网站的Facebook主页上，名称模仿了全球知名游戏“愤怒的小鸟”。

The name of the app , available on the group 's home page ( www.facebook . com / shaadicom ) , is a spinoff from the globally popular " Angry Birds " game .

多年来，Rovio娱乐通过需付费下载的《愤怒的小鸟》系列游戏确立了收入基础。

The company has spent years building a revenue base by offering Angry Birds games that cost money to download .

你喜欢玩“愤怒的小鸟”（AngryBirds），“使命召唤”（CallofDuty），还是在线宾戈游戏？

Angry Birds , Call of Duty or online bingo ?

《愤怒的小鸟》（AngryBirds）系列游戏仍然在源源不断地创造价值。

Angry birds is the game franchise that just keeps on giving .

即将上映的3D动画电影《愤怒的小鸟》近日宣布了其在中国大陆的上映日期。

Upcoming 3D animation ' The Angry Birds ' has unveiled its release date for the Chinese mainland .

《愤怒的小鸟》（Angrybirds）是一个例外，手势功能用起来很顺畅。

The exception was ' Angry Birds . ' It worked well with gestures .

No.8免费&愤怒的小鸟免费版

No. 8 free & angry birds free

•路透社（Reuters）：《愤怒的小鸟》开发商瞄准纽约IPO

• Reuters : Angry Birds developer takes aims at New York IPO

中国网民也爱智能手机、愤怒的小鸟和iPad。

They all love smart phones , Angry Birds , and iPads .

这有点模仿Rovio对《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的品牌线下开发。

Kind of following the rovio-angry birds playbook .

相比打垮一座摇摇晃晃的构造、砸死几头呆着不动的猪，《愤怒的小鸟》（AngryBirds）面临的新挑战恐怕要更加艰巨一些。

Angry Birds ' new challenge may be a bit steeper than knocking down a shoddy structure onto a few static pigs .

•Mashable：《愤怒的小鸟》开发商Rovio筹划IPO

• Mashable : Angry Birds maker , Rovio , plans IPO

而《神庙逃亡》（TempleRun）、《愤怒的小鸟》（AngryBirds）、UrbanSpoon和LivingSocial等大受欢迎的应用也将首次亮相。

For the first time , it will also feature popular apps like temple run , angry birds , urban spoon and livingsocial .

《愤怒的小鸟》（AngryBirds）羽翼渐丰，推出这款游戏的开发商Rovio为了网络人才，近日宣布收购芬兰游戏制作商FuturemarkGamesStudio。

Angry birds maker Rovio acquired fellow Finnish game maker Futuremark games studio to bring on new talent .

即使我们想不出办法直接链至《愤怒的小鸟》（angrybirds）游戏的某一关，我们的文化大概也能生存下去。

If we do not figure out a way to link directly to one level of the angry birds game , we will probably survive as a culture .

上周，谷歌宣布将在Google+上引进《Zynga扑克》（ZyngaPoker）和《愤怒的小鸟》（AngryBirds）等游戏。

Last week , Google announced that games like Zynga poker and angry birds would find a home on Google + .

《魔兽：起源》并非没有竞争--《X战警：天启》、《愤怒的小鸟》、《爱丽丝魔镜之旅》等好莱坞电影也在中国市场上映。

It did face competition - X-Men : Apocalypse , the Angry Birds Movie and Tim Burton 's Alice Through the Looking Glass were the other main Hollywood flicks showing in China .

这部电影几乎可以说是“愤怒的小鸟”开发商RovioEntertainment的孤注一掷之举。

The film is nothing less than an all-in bet by Rovio Entertainment , the developer of Angry Birds .

首先是《愤怒的小鸟》（AngryBirds）电影上映。这部电影是基于一款曾经征服世界、但最近似乎不再受到青睐的app制作的。

First up was the release of Angry Birds , a film based on an app that once conquered the world but recently seemed to fall out of favour .

假如你开发出了下一款《愤怒的小鸟》（AngryBirds）游戏或是在线日历，那么惠普将提供基础设施，在全世界或是仅仅在某家公司内销售并分发你开发的产品。

Develop the next angry birds or online calendar and HP will offer the infrastructure to sell and distribute it either to the entire world , or just within a company .

上周，智乐宣布其营业收入为1.41亿欧元，这实在令Rovio公司相形见绌，尽管Ravio作为《愤怒的小鸟》（AngryBirds）的出品方，名气比智乐大得多。

Last week it announced 141 million euros in revenue , dwarfing the revenue of the far-more ballyhooed Rovio , makers of angry birds .

至于Rovio公司最得意的成就，当然得算传闻中正在筹备的《愤怒的小鸟》电影版。

Talks of an Angry Birds movie , of course .

本月早些时候，《愤怒的小鸟》（AngryBirds）开发商Rovio从AccelPartners和AtomicoVentures募得4200万美元的风险投资。

Earlier this month , angry birds creator Rovio raised $ 42 million in venture capital funding from accel partners and atomico ventures .

移动游戏开发商Rovio的《愤怒的小鸟》（AngryBirds）游戏下载次数达10亿次，近来该公司最新的游戏作品《神奇的阿力》（AmazingAlex）也荣登榜首。

Mobile games developer Rovio , with a billion downloads for its angry birds game , recently also claimed top spot with its latest game sequel , amazing Alex .

罗维奥旧金山Web2.0峰会上发表演讲。他还说，世界范围内的人们每天加起来有3亿分钟在玩《愤怒的小鸟》。

Speaking at the Web2.0 conference in San Francisco , Rovio also said that Angry Birds is being played for300 million minutes per day worldwide .

承认吧，你或你认识的某个人肯定曾一度痴迷于《糖果粉碎传奇》（CandyCrushSaga）或是《愤怒的小鸟》（AngryBirds）、《开心农场》（Farmville）等社交游戏。

Admit it : You or someone you know is obsessed with Candy Crush Saga - or were obsessed with Angry Birds or Farmville when those social games ruled the Internet .

像Supercell和芬兰另一家游戏公司、《愤怒的小鸟》（AngryBirds）系列背后的开发商Rovio这种公司，曾经能够凭借智能手机游戏创造一个又一个成功。

Companies like Supercell and Rovio , a Finnish counterpart that is behind the Angry Birds franchise , were once able to create hit after hit with smartphone games .

打造了风靡全球的《愤怒的小鸟》（AngryBirds）系列的游戏公司Rovio娱乐有限公司（RovioEntertainmentLtd.）正在调整其商业策略，意图通过提供免费游戏来创造更多收入。

Rovio Entertainment Ltd. , the games company behind the immensely popular Angry Birds franchise , is changing its business strategy , aiming to earn more money by making its games free .

自2008年苹果推出应用商店以来，iphone或谷歌的安卓智能手机上的热门应用都将自己的品牌授权出去，如《愤怒的小鸟》、《糖果粉碎传奇》、《部落战争》。

Since Apples App Store launched in 2008 , many of the most popular apps for the iPhone or Googles Android smartphones have been new franchises such as Angry Birds , Candy Crush Saga or Clash of Clans .

击败“愤怒的小鸟”后，以爱迪（Eddie）为主角的iphone游戏“ePigDash”成为智利苹果应用榜上排名第一的付费游戏。

The iPhone game " ePig Dash , " featuring Eddie , dislodged " Angry Birds " to become the number-one paid game on the Chilean App Store .