感觉到

他能感觉到太阳照射在背上的热度。

He could feel the heat of the sun on his back .

你能感觉到这房间里的紧张气氛吗？

Can you feel the tension in this room ?

这一行业已经感觉到了最近提价的影响。

The industry is feeling the effects of recent price rises .

他强烈地感觉到有人在监视他。

He had the strong impression that someone was watching him .

她感觉到有人在尾随她。

She had the impression that someone was dogging her steps .

我们感觉到脚下的土地下陷了。

We felt the ground give way under our feet .

他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活？

Does he find his new celebrity intruding on his private life ?

自从我丢了工作后，我们的确感觉到手头拮据。

We 're really feeling the squeeze since I lost my job .

屋子里的紧张气氛几乎能感觉到。

The tension in the room was almost palpable .

她能感觉到皮肤开始晒得发烫了。

She could feel her skin beginning to roast .

离选举只有一个星期了，因此大家开始感觉到有压力了。

The heat is on now that the election is only a week away .

爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。

The shock of the explosion could be felt up to six miles away .

我到那儿后，感觉到她一直在等着我。

When I arrived , I had the sensation that she had been expecting me .

我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。

The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open .

我分明感觉到嗓子开始烧得难受。

I distinctly felt the heat start to sear my throat .

肯尼亚北部也感觉到了最近的地震活动。

The latest seismic activity was also felt in northern Kenya .

他的锁骨只有在抬臂时才感觉到痛。

His collar bone only hurt when he lifted his arm .

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

His face was expressionless , but Alex felt the unspoken criticism

我能感觉到有人正紧盯着我看。

I could feel that a man was watching me very intensely

透过好几层衣服，我能感觉到他的肌肉。

Through several layers of clothes I could feel his muscles

地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。

The shock waves of the earthquake were felt in Teheran

我感觉到她深褐色的头发拂过我的肩。

I felt her dark brown hair brushing the back of my shoulder

萨拉感觉到她的孩子之间有过争执。

Sara sensed that there had been friction between her children

吉尔从父亲紧张的声音中感觉到出了什么事了。

Gil sensed something wrong from her father 's strained voice

我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么。

I felt a little bump and I knew instantly what had happened

她隐约感觉到灯变得更亮了。

She became distantly aware that the light had grown brighter

他们也感觉到了同样沉重压抑的寂静。

The same heavy , brooding silence descended on them .

他嘴巴很干并感觉到太阳穴在咚咚跳。

His mouth was dry and he felt a drumming in his temples .

他感觉到有条鱼在扯钓钩。

He felt a fish pull at his hook .

昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。

The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego .