崩溃

我曾经神经崩溃过。那是一次痛苦的经历。

I suffered a nervous breakdown . It was a traumatic experience

他能明显地看出我快要精神崩溃了。

It was plain to him that I was having a nervous breakdown

他似乎已濒临精神崩溃的边缘。

He seemed to be on the verge of total derangement .

银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .

要是计算机系统突然崩溃，文件就可能丢失。

Files can be lost if the system suddenly crashes .

我的整个生活都崩溃了。

My whole life had come apart at the seams .

这个体制面临着崩溃的危险。

The system is in imminent danger of collapse .

这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。

The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar .

这个帝国最终崩溃了。

The empire finally crumbled into dust .

经济崩溃使农村地区的人们一贫如洗。

The rural people have been impoverished by a collapsing economy .

他们意识到我们的经济马上要彻底崩溃了吗？

Do they realize we are racing towards complete economic collapse ?

他们经常显得很沮丧，精神濒于崩溃的边缘。

They often seem depressed and close to emotional breakdown .

苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。

Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia

在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。

Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions

我要崩溃了，我一直都没合眼。

I was falling apart . I wasn 't getting any sleep .

她身体不舒服，简直要崩溃了。

She is not herself . She came near to a breakdown .

计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。

Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes .

分析人士担心超负荷运转的空中交通管制系统会面临崩溃。

Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point .

凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI 's punishing work schedule

他们的经济徘徊在崩溃的边缘。

Their economy is teetering on the brink of collapse

如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。

The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented .

由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。

The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors .

当市场崩溃时，他们认为交易会被取消。

When the market crashed , they assumed the deal would be cancelled .

这是个令人悲痛欲绝的消息，我听后彻底崩溃了。

It is desperately sad news and I am absolutely shattered to hear it .

他的国家的经济崩溃了。

His country 's economy lies in ruins .

这太让人震惊了，我的情绪濒于崩溃。

It was such a shock I had hysterics

法治一旦崩溃可能导致大肆杀戮。

The breakdown of law and order could result in killing on a massive scale

人们也认为这一制度的崩溃带来了各种新的可能性。

It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities

她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。

She was jealous , humiliated , and emotionally at the end of her tether

该国经济正在彻底崩溃。

The country was going down the tubes economically