定金

浅论定金的法律适用

Discussion on Legal Suitability of the Earnest Money

关于定金若干法律问题的思考

On Legal Questions Concerning Earnest Money

乘客取消航班订位，定金概不退还。

If you cancel your flight , you will forfeit your deposit .

他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。

He bought an investment property for $ 100,000 and put down $ 20,000

这更像是首付，也可以说是定金。

This is more like a downpayment , or a deposit , if you like .

我将收取500美元的定金。

I 'll need a five-hundred-dollar retainer

我们不得不“掏光腰包”，才够付新车的定金。

We had to dig deep to find enough money to pay a deposit for our new car .

瑞士信贷（CreditSuisse）的分析师们估计，有2万人在特斯拉门店交了定金。他们表示，对于一款买家还未亲眼见到的汽车来说，这样的购买兴趣“着实令人震惊”。

Analysts at Credit Suisse had estimated that 20000 people put down deposits in Tesla stores , a level of interest they described as " really astounding " for a vehicle the buyers hadn 't seen .

有fha为按揭提供保险对于首次买房者来说是至关重要的，因为这样一来他们只需支付3.5%的定金即可。

FHA-insured loans are particularly important for first-time buyers , who need to put down a deposit of only 3.5 % .

房客或佃户定期付给landlord（房主或地主）租金商店答应，倘若我付定金就给我保留这批货。

He or she pays money ( rent ) regularly for its use to the landlord , who is the owner The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit .

最后，他们付给她一小笔定金，安排她和资深编辑泰·霍霍夫（TayHohoff）合作，她和霍霍夫建立起亲密的工作和私人关系。

Eventually they paid a small advance and assigned her to work with Tay Hohoff , an experienced editor with whom she developed a close working and personal relationship .

商品房认购书中定金罚则适用的困惑与反思

On Puzzle and Introspection of the Application of sin Subscription Certificate

我们付了新房子的定金。

We 've put down a deposit on a new house .

挑战是在不达到贪婪程度的情况下提高爱情定金。

The challenge is to raise the dowry without being greedy .

请填您的详细地址并交付20%的定金。您可以用现金、信用卡或是支票支付。

We need your full address and a deposit of20 percent .

户主还可以要求添加定金要求以及增加核对程序。

Owners can add their own deposit requirements and checking procedures .

我付不起首期定金

I can 't afford a down payment on your services .

我们目前已付定金给他。

We 've put him on a retainer for the moment .

在双方当事人均不履行合同时，不能适用定金罚则；

The deposit avouchment can 't be applied to loan contract .

认购书中的定金纠纷在实际生活中日渐增多，但定金罚则自有其适用的规则。

The disputes about the deposit of subscription certificate have increased .

他付定金40元，以后每月付20元。

He paid $ 40 down and $ 20 a month .

你准备好付百分之十的定金了吗？

Are you prepared to make a ten percent down payment ?

他先付50英镑定金，其余的按月分期付款。

He paid 50 down and the rest in monthly instalment .

租房需要定金，一些公用事业服务也是如此。

Apartment rentals require deposits , as do some utility companies .

其中50%的定金请于定展位日起10日内付讫。

The50 % payment must be paid off within the10 days .

在《企业破产法》中应建立定金债权优先清偿制度

Establishing the First Earnest Money Obligatory Rights System in Enterprise Bankruptcy Act

他们很有可能让你付少量定金。

They 'll quite likely ask you to pay a small deposit .

告诉她把定金还给我。

Let her know that I want my deposit returned .

需要预付总数的20%作为定金。

20 % of the total amount is needed for the deposit .

为买新的照相机付500块的定金。

Make a deposit of500 yuan on a new camera .