安条克

他常年担任安条克主教格里高利的助手，并曾经被拜占廷皇帝授予过前任执政官等荣誉头衔。

He was the private assistant of Gregory , the patriarch of Antioch and even won the honorary title of ex-consulate .

另一位犹太领袖Menelaus，他的名字也在讲义上，似乎贿赂了安条克更多的钱，以获得大祭司的职位，赶Jason下台，但他出不了这么多钱。

Menelaus , another leading Jew , his name is on your handout , seems to have offered Antiochus more money for the priesthood trying to get it away from Jason , and he couldn 't afford it .

他被称为四世，因为他是第四个叫安条克的。

He 's called the IV obviously because he 's the fourth Antiochus .

指的是堕落的犹太人，违法了摩西五经，会与安条克狼狈为奸。

That is , the bad Jews who have violated the Torah will be in cahoots with Antiochus .

塞琉古或者安条克，北方的王指的一定是塞琉西帝国。

Seleucus or Antiochus , so whenever you see the King of the North it refers to one of the Seleucids .

这可能是贝勒尼基，她是安条克或塞琉古的女儿，嫁给了某个托勒密王。

This may be Berenice because we know that she was a daughter of Antiochus or Seleucus , she was married to one of the Ptolemies .

安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？

While Judea , though , was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization ?

你不可能独自打败罗马，打败希腊，打败神选者安条克四世，但是上帝能。

You can 't defeat all of Rome , you can 't defeat all of Greece , you can 't defeat Antiochus IV Epiphanes by yourself , but God can .

在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。

There are lots of different cities named Antioch in the ancient world , and they were all done in honor of some Antiochus , so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem .

他还建立了希腊城邦，一种希腊城市结构，他甚至贿赂安条克，承认耶路撒冷是希腊城市。

This & he also founded a Greek polis , that is as Greek city structure and Jason apparently paid Antiochus for the privilege of having Jerusalem recognized as a Greek city .

所以这个自称但以理的作者，聪明人，与当时其他犹太智者产生共鸣，说他们将反抗安条克四世，有些人甚至会因此而牺牲。

So this author writing under the name of Daniel , a wise man , identifies other wise Jews of his own day and he says they 're going to oppose Antiochus IV and some of them will die because of it .