大罢工

因料到在有组织的大罢工期间可能会出现骚乱，菲律宾的军队已进入全面戒备状态。

Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike .

工人们停了工，不久，那就变成了一次大罢工。

Workers downed tools in what soon became a general strike .

警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。

The police said the clash was a sequel to yesterday 's nationwide strike

政府无力控制通货膨胀导致了数百万工人为期6周的大罢工。

The government 's inability to control inflation caused a six-week strike by millions of workers .

他们也参加了全国大罢工。

They too joined the nationwide strike .

最好的例证便是公元前12世纪的大罢工。当时在位的是法老拉美西斯三世，在德尔麦迪那（Deirel-Medina）修建皇家陵墓的工人们并没有像往常一样得到等量谷物，于是工人们便史无前例地组织了罢工。

The most famous example came in the 12th century B.C. during the reign of the New Kingdom pharaoh Ramses III. When laborers engaged in building the royal necropolis at Deir el-Medina did not receive their usual payment of grain , they organized one of the first recorded strikes in history .

下周将进行长达一天的大罢工。

A daylong general strike has been called for next week .

约有40万工人参加了1912的五一节大罢工。

About 400000 workers joined in the 1912 May Day strickes .

他们最后的杀手捶是威胁举行大罢工。

Their ultimate weapon was the threat of an all-out strike .

当然明斯克的卫生大罢工也不顶用！

Of course the sanitation strikes in Minsk didn 't help !

这类大罢工即使对不相干的工业部门也会产生深远的影响。

These will have a far-reaching effect even on unrelated industries .

这些政策导致了1926年的大罢工。

These policies resulted in the general strike of 1926 .

他发表演说，紧急呼吁进行大罢工。

His speech was a trumpet-call for a general strike .

它源于美国芝加哥城的工人大罢工。

It originated from a Large-scale workers strike in Chicago city of U.

工人们在全国掀起了大罢工。

Workers went out on strike all across the nation .

这次事件发生时，护士们正在举行大罢工，后来，婴儿死亡。

The incident took place during a nurses'strike and the baby died .

大罢工已经结束，罢工者吃了亏。

The great strike was over , the strikers beaten .

几次大罢工后，起之而来的是严重的贸易萧条。

There was severe trade depression consequent upon a number of serious strikes .

大罢工会使整个国家陷于混乱。

The general strike will disorganize the whole country .

他们说让奥斯卡结束这场骑虎难下的大罢工是一招妙棋。

They actually say that having the Oscars helped to end the strike .

1926年英国大罢工是由煤矿封矿引起的。

The general strike in Britain in1926 was caused by the lockout of coalminers .

工会呼吁进行48小时的大罢工。

The unions had called a48-hour general strike .

眼下正有场教师大罢工

No , there 's a big teachers ' strike going on right now ,

工会号召举行大罢工。

The unions have called a general strike .

这个人数与上周全国大罢工的人数基本相同。

The numbers were comparable with the previous week 's national day of action .

工人们发起大罢工。

The workers staged a massive strike .

在英国，教师和公务员工会在周四组织了大罢工。

In Britain , teachers " and public workers " unions called a strike Thursday .

大罢工终止了亚美尼亚共和国首都的一切活动。

A general strike has halted activities in the capital of the Soviet Republic of Armenia .

旧金山湾地区长达3天的公交系统大罢工将要结束。

The end may be near for a three-day-old transit strike in the San Francisco bay area .

希腊劳动者举行48小时大罢工，抗议新一轮财政紧缩方案。

Greek workers have begun a 48-hour strike to protest against a new round of austerity cuts .