夜惊

夜惊可能持续几分钟至一小时，发作时小孩仍处于睡眼中。

During a night terror , which may last anywhere from a few minutes up to an hour , the child is still asleep .

上述两组间不具有显著性差异的症状有：夜间梦游、遗尿、夜惊，晨起头痛，自己玩时、看电视时及吃饭时困倦或睡着，攻击行为以及发育迟缓。

The symptoms not significantly more common in habitual snorers were as follows : sleep walking , enuresis , night terror , morning headache , falling asleep while playing alone , watching TV , and eating meals , aggression , growth abnormalities . 4 .

头部多汗、夜惊、摇头等。

Sweat in head , shaked head , pavor nocturnus , etc.

儿童夜惊的家庭护理有效性研究

A study on family care effectiveness for children with night-terrors

如果他真有夜惊症，我要切实的证据。

If he 's having night terrors I want to see them .

疲劳与心理紧张对夜惊发生也有影响。

Fatigue and psychological stress may also play roles in their occurrence .

我在夜惊症时通常不会乱动。

I usually don 't move during night terrors .

今天夜惊，明天就可能眼睛出血。

Today night terrors , tomorrow he 's bleeding out of his eyes .

夜惊是童年期的一种可怕现象，但并无危险。

Night terrors can be a frightening phenomenon of childhood but they are not dangerous .

[目的]探讨儿童夜惊的有效护理方法，减少影响儿童睡眠的不利因素。

Objective : to explore effective nursing care for children with night-terrors to reduce unfavorable factors of influencing sleep of children .

几个晚上的睡眠日记可以帮助确认异常睡眠形态和睡眠障碍（梦游、夜惊等）。

A sleep diary compiled over several nights may help identify unusual sleep patterns and sleep disorders ( eg , sleepwalking , night terrors ) .

结果：本次调查重庆市0~5岁的儿童睡眠问题的发生率为25·70%，最多见的为夜惊，发生率为10%；

Results : The prevalence of sleep disorder was 25.7 % in Chongqing . The most of all is sleep terrors , its prevalence is10 % .

开展家庭护理，对儿童的不良睡眠行为进行干预，能降低引起夜惊的不良因素，提高儿童的睡眠质量。

Conclusion : to carry out family care and to provide some intervention for children with unfavorable sleep behaviors could improve night-terrors of children and promote the sleep quality of children .

患有睡眠呼吸暂停症、夜惊或梦游等睡眠障碍的人若有人与其同睡，可能有好处，因为床伴可以观察其夜间的行为，为诊断提供帮助。

People with sleep disorders , such as apnea , night terrors or sleepwalking , may benefit from having a bed partner who can observe nighttime behaviors and help with a diagnosis .

但是异睡症（梦游或者夜惊），周期性肢体运动障碍或者不安腿综合症，还有其它比如哮喘和湿疹，也会影响孩子的睡眠。

But parasomnias ( sleep walking or night terrors ); periodic limb movement disorder or restless leg syndrome ; and other conditions , such as asthma and eczema , can also affect a child 's sleep .

结果3个月好转率治疗组为68.6%，对照组为46.7%，两组疗效有显著性差异（P<0.05），夜惊、X线骨骼改变的恢复治疗组也较对照组为优。

The 3 - month rate of amelioration was 68 . 6 % in the treatment group and 46 . 7 % in the control group , with significant difference ( P < 0 . 05 ) .

2岁以下儿童以夜醒、睡眠节律紊乱、入睡过早、夜惊、打鼾、呼吸暂停多见，2岁以上儿童以入睡困难、梦话、磨牙多见。

There were higher prevalence in nighttime waking , sleep rhythm disorder , falling asleep prematurity , snoring and night terrors in children aged 0 ~ 2 years old while the percentage in difficulty falling asleep , sleeptalking and molar were higher in children aged 2 ~ 5 years old .