外表

我这样说感到抱歉，可我不得不说这所房子的外表我很烦。

I 'm sorry to say it , but the outward appearance of the house quite puts me off .

我想做一个健康的男人，比做一个只求外表的男人要好得多。

I want to be a man of health , the man who compares to do a to beg outward appearance wants much better .

他外表冷漠，心地却十分善良。

Beneath his gruff exterior , he 's really very kind-hearted .

在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。

Beneath the gloss of success was a tragic private life .

他外表大大咧咧，但其实是个敏感的人。

Beneath his bluff exterior he was a sensitive man .

她外表冷静，其实内心十分害怕。

Underneath her cool exterior she was really very frightened .

她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。

She hid her true feelings behind a shield of cold indifference .

看他的外表，谁也想不到他年近五十了。

To look at him you 'd never think he was nearly fifty .

从外表上看他们显得无比幸福。

To all outward appearances they were perfectly happy .

她平静的外表掩盖了内心的恐慌。

Her calm expression hid her inward panic .

他这个人外表言行很招眼。

He 's a larger than life character .

看外表他好像没变。

On the surface , he appeared unchanged .

马克在外表上没有现出沮丧的神色来。

Mark showed no outward signs of distress .

她养成一副冷漠的外表。

She had developed a shell of indifference .

房子的外表需要油漆一下。

The outside of the house needs painting .

他过度烦恼自己的外表。

He worries obsessively about his appearance .

单凭外表判断可能出错。

Judging by appearances can be misleading .

外表常常靠不住。

Appearances can often be deceptive .

外表有时是靠不住的。

Looks can be deceptive .

从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。

The privations of monastery life were evident in his appearance .

外表看来，他不太健康。

He was not a well man by the look of him

一个人的外表常能反映出他的感受。

Often physical appearance is indicative of how a person feels .

在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。

Behind the facade they are just like the rest of us

她对自己外表的关注近于强迫。

She became almost obsessional about the way she looked .

他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。

They may feel tired and though outwardly calm , can be irritable

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance

我外表看似镇定，实则吓得不轻。

In spite of my outward calm I was very shaken

他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。

His gruff exterior concealed one of the kindest hearts .

龙尼非常注重自己的外表。

Ronnie put a high value on his appearance .

我没有被他文雅和善的外表所蒙蔽。

His gentle , kindly appearance did not deceive me