塔尔

尚塔尔能保住她的事业算是走了运。

Chantal was lucky to be able to salvage her career .

十几岁时，他上了塔尔斯山高中。

As a teenager he attended Tulse Hill Senior High School .

埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。

The monks of Ettal keep the abbey in good repair

她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。

She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes .

你知道通向塔尔萨的公路吗？去机场的路和它交会。

Do you know the highway to Tulsa ? The airport road joins it .

尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。

Chantal told Martine about her short-lived marriage .

尚塔尔让一堆火日夜不熄地一直燃着。

Chantal kept a fire burning night and day

米塔尔辩称，HikeDirect非常适合此类用户。

Mr Mittal argues Hike Direct is ideal for such users .

福斯塔尔是OSX操作系统的原始设计者之一，该操作系统在本世纪初拯救了苹果公司。

Forstall was one of the original architects of OS X , the operating system that saved the company earlier this decade .

落叶松KP法制浆皂化物及塔尔油的加工

Processing of Kraft Soap and Tall Oil from Chinese Larch Pulping

市场变化能释放之前难以获得的资源，例如作为米塔尔钢铁（mittalsteel）创建根基的私有钢铁厂。

Market shifts can liberate previously unobtainable resources , such as the privatised steel mills that formed the foundation of Mittal Steel .

近年来，英国研究人员安迪•扬（AndyYoung）及其同事提出，科塔尔综合症患者的第二个要素出现了故障。

In recent years , the UK researcher Andy Young and his colleagues have suggested that people with Cotard delusion have some kind of malfunction in the second of those elements .

东北湖区，莱茵斯贝格市附近，克莱因泽朗，MarinaWolfsbruch酒店外的游艇。巴伐利亚山区的韦特斯特恩山脉，在楚格峰上眺望霍伦塔尔富纳冰川。

Overhead of houseboats at Marina Wolfsbruch , Kleinzerlang , near Rheinsberg , North Brandenburg Lake District .

同年，应卡塔尔贵族的要求，与英国人谈判终止了AlKhalifa对塔尔的要求。

That year , at the request of Qatari nobles , the British negotiated the termination of the Al Khalifa claim to Qatar .

然而，通过像力拓（riotinto）那样与中国达成交易来融资是否也是其中一种可取的选择，值得阿塞洛-米塔尔三思。

Yet should one of those options to raise money be via a Rio tinto-style deal with China , ArcelorMittal should think again .

RabbiAbrahamCooper是西蒙·维森塔尔中心副主任，他说仇恨网站越来越多地针对宗教少数派。

Rabbi Abraham Cooper is associate dean of the Simon Wiesenthal Center . He says hate websites increasingly target religious minorities .

卡琳·威兰（KarinWieland）和谢莉·弗里施（ShellyFrisch），《迪特里希和里芬施塔尔：好莱坞、柏林和两种生活的一个世纪》（DietrichandRiefenstahl:Hollywood，Berlin，andaCenturyinTwoLives，Liveright出版社）评论书籍

Karin Wieland and Shelly Frisch , " Dietrich and Riefenstahl : Hollywood , Berlin , and a Century in Two Lives " ( Liveright )

环己酮生产中皂化废碱液的中和处理与综合利用落叶松KP法制浆皂化物及塔尔油的加工

Neutralization and Comprehensive Utilization of Waste Saponification Lye from Cyclohexanone Production Processing of Kraft Soap and Tall Oil from Chinese Larch Pulping

按收入计算为全球最大钢铁集团的安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）两年前放弃在印度兴建一座大型工厂。

ArcelorMittal , the world 's largest steel group by revenue , scrapped a big plant two years back .

她本人就体现了Chloé的精神，维塔尔女士说。

She embodies that Chlo é spirit herself , Ms. Vitale said .

但在这个行业，安赛乐米塔尔在中国正面临其他顶级车用钢材生产商的激烈竞争，比如宝钢（baosteel）等中国钢铁企业和日本新日铁（nipponsteel）。

However in this industry in China , ArcelorMittal is facing tough competition from other top producers of automotive steel such as Chinese steelmakers including Baosteel and Nippon Steel of Japan .

去年10月，OrbitalATK制造的安塔尔（Antares）火箭在弗吉尼亚州的发射台上爆炸。

In October , an Antares rocket , built by Orbital ATK , exploded on the launching pad in Virginia .

此外，它还对大型矿业集团和安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）、宝钢集团（Baosteel）等钢企的盈利能力有着重要影响。

It is also key to the profitability of large mining groups as well as steelmakers , including ArcelorMittal and Baosteel of China .

钢铁公司恢复了交叉持股模式，这样才能避免被印度阿赛洛•米塔尔钢铁公司（ArcelorMittal）或者中国企业一口吞掉。

Steel companies are renewing cross-shareholdings so that Arcelor Mittal of India or Chinese firms don 't gobble them up .

二月，当饱受争议的董事长弗拉维奥·布里亚托利（FlavioBriatore）辞职后，米塔尔进一步追加了投资。

Mittal upped his stake in February just as its controversial chairman Flavio Briatore quit .

阿塞洛-米塔尔28%的股权系从中国钢铁公主陈宁宁（DianaChen）手中购得，后者在今夏一次恶意收购努力受挫后，脱售其所持股份。

ArcelorMittal bought its 28 per cent stake from Diana Chen , China 's Iron Princess , who is disposing of her holding in the company after a failed hostile take - over attempt this summer .

全球最大的钢铁公司安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）此前已经与淡水河谷敲定了涨价65%-71%的长期协议。

ArcelorMittal , the world 's largest steelmaker , settled early with Vale on long-term contracts at the65 % - to-71 % price rise .

里克·伊顿是西蒙·维森塔尔中心仇恨团体研究的一位研究员，他所在的这个中心监视如推特和Facebook等的社交网站，并为执法机构发布一个在线研究的应用程序。

Rick Eaton is a researcher on hate groups with the Simon Wiesenthal Center , which monitors social sites such as Twitter and Facebook , and distributes an online research app - or application - to law enforcement agencies .

当米塔尔今年开始在Clever上班时，公司在把他介绍给其他同事的邮件中说，他对Soylent非常着迷。

When Mr. Mittal started working at Clever this year , the company declared in an email introducing him to colleagues that he was an avid Soylent user .

全球最大的钢铁生产商安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）今年2月宣布去年亏损近80亿美元，并将其归咎于来自中国的竞争。

ArcelorMittal , the world 's largest steel maker , announced an annual loss of nearly $ 8 billion in February , blaming Chinese competition .