基调

两家公司都没有提供什么细节，但电商专家表示，进军O2O服务（如餐厅点评网站、食品递送和打车应用）的举措，突显了该行业的基调转变。

The two companies gave few specifics , but ecommerce experts said that the move into online-to-offline ( O2O ) services such as restaurant reviews sites , food delivery and car-hailing apps highlighted a fundamental key shift in the industry .

基调是一片蔚蓝，蓝色的马赛克、灰蓝色的地砖。

Fundamental key is one azure , the floor tile of blue mosaic , bice .

这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。

The article was moderate in tone and presented both sides of the case .

这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。

The band 's third album seems more disciplined and focussed

这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。

The building is impeccably modernist : glass , aluminium and grey .

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。

Her dreams were troubled , reflecting the tenor of her waking hours .

这个故事的基调和内容打动了我。

I was blown away by the tone and the quality of the story

从那时起，整个活动的基调开始变质。

From then on the whole tone of the campaign began to degenerate .

苏哈托总统演讲的整个基调是强调连续性与稳定性。

The whole tone of President Suharto 's speech was one of continuity and stability .

他的书基调一贯是负面消极的，有时还有点儿傲慢自大，且常常流于肤浅。

The tone of his book is consistently negative , occasionally arrogant , and often superficial .

一幅漂亮的褪色仿旧粉色窗帘是房间色彩搭配的基调。

A pair of pretty , faded pink antique curtains was the starting point for the room 's colour scheme .

她首先用一段流行音乐定下基调。

She first set the mood with a piece of pop music .

装饰物与设计的基调不协调。

The adornments do not cohere with the basic design .

如今结婚礼服的基调是素雅。

Today the keynote of the wedding gown is simplicity .

他讲话的基调是团结。

The keynote of his speech was unity .

争取联大通过的决议基调不低于去年。

Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions .

近期公布的美国经济数据基调好转，以及美联储（federalreserve）的进一步宽松举措，也起到了提振标普指数的作用。

A better tone in US economic data recently and further easing from the Federal Reserve have also bolstered the S & P.

加入WTO后，税收优惠对于吸引外资的作用已经相当有限，应当以产业政策为基调来制定外资税收优惠措施。

And after we entered WTO , the tax preferences have less impact on attracting capital . Therefore we should determine the preference policy for foreign capital based on industry policy .

维加斯·罗瓦伊纳·唐·亚历杭德罗雪茄（VegasRobainaDonAlejandro），中等浓郁型，带有甜味及木质基调。

Vegas Robaina Don Alejandro Medium bodied with sweet and woody undertones .

接下来Eckel又以同样的基调谈到了另一种编程语言：Java，他也揪出了Java的一些设计错误

Talking about a different language but on the same tone , Eckel reiterates some of the design mistakes done with Java

刚刚连任德国总理的安哥拉默克尔（angelamerkel）表示，奥巴马使国际外交的基调向着对话的方向迅速改变。

Angela Merkel , the newly re-elected German Chancellor , said Mr Obama had rapidly changed the tone of international diplomacy towards dialogue .

此番评论给财政大臣GeorgeOsborne先生将于11月29号发表的关于经济和公共财政问题的秋季演说奠定了基调。

His comments laid the ground for the chancellor , George Osborne , who makes his autumn statement on the economy and public finances on November29th .

第二，国际协调与合作是国际关系的基调，G20能否成为全球治理中心还有待观察。

Secondly , the international coordination and cooperation is the keynote of international relations , It will remain to be seen whether G20 will become the center of global governance or not .

但实践经验表明，最初选择有限的mpf计划设定了正确的基调，而且现在已经准备好接受更多投资选择了。

However , experience suggests that the MPF , with its limited choice at the outset , set the right tone and is now ready to embrace greater choice .

3天获得了总值逾30亿美元的3份合同：对于已经习惯了爱立信（Ericsson）阴暗基调的投资者来说，这无疑是个好消息。

Three new contracts in three days totalling more than $ 3bn : good news for Ericsson investors , used to a gloomy tone from the world 's biggest telecoms equipment maker .

年初的“阿拉伯之春（arabspring）”为全年定下了基调：在突尼斯和埃及政权垮台后，如今，利比亚的穆阿迈尔卡扎菲（muammergaddafi）被赶下了台，而叙利亚也爆发了动乱。

The Arab Spring at the beginning of the year set the tone with the fall of the Tunisian and Egyptian regimes , now followed by the ousting of muammer Gaddafi in Libya and the insurrection in Syria .

他们合作的10本《警探马丁·贝克》系列小说是在1965到1975年之间完成的。1975年Wahl？？逝世。这个系列为后来者奠定了基调。

Their 10-book Martin Beck series , written between 1965 and 1975 , year of Wahl ? ? " s death , set the standard .

马克宾格利定下了供应过量的基调，他带来了两瓶冰镇的1983年louisroederer，其中一瓶可能已没有气体，或者二氧化碳。

Mark Bingley set the tone of over-supply by bringing two chilled bottles of Louis Roederer 1983 on the basis that one of them might have run out of steam , or rather carbon dioxide .

3周前，苹果未能给出乔布斯不会在macworld博览会的会议上发表年度基调演讲的原因，该会议定于今日在旧金山开幕。

Three weeks ago , Apple had failed to give a reason why Mr Jobs would not deliver his annual keynote speech to the Macworld conference , scheduled for today in San Francisco .

12月21号，英国首相大为卡梅伦告诉场下的各位商界领袖：缩减赤字的难度非常大。在11月29号，财政部长GeorgeOsborne会发表经济和公共财政的演说，卡梅伦的言论为此次演说定下了基调。

The prime minister , David Cameron , told an audience of business leaders on November 21st that shrinking the budget deficit was " proving harder than anyone envisaged . " His comments laid the ground for the chancellor , George Osborne , who makes his autumn statement on the economy and public finances on November 29th .