地雷区

中国队的进攻阵容像一个地雷区，能迷惑住对方的拦网队员。

The Chinese offensive lineup can be a minefield for opposing blockers .

那表示除非你有布置地雷区或一些魔法近距离兵，否则你会有一场硬战。

That means unless you have a minefield or a mass of Magic melle fighters your in for a tough fight .

但对于初来乍到的异乡来说，这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”。

But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated .

简直是地雷区

It 's a minefield out there .

旁白：地雷区、铁丝网、探照灯，以及了望塔，这些把苏联封闭起来与外部世界隔绝了。

Narrator : minefields , barbed wire , searchlights , and lookout towers sealed the Soviet bloc off from the outside world .

安哥拉人平均8人就有1人居住在地雷危险区，过去30年的战争让这个国家所有省份都受到地雷威胁。

One out of the eight Angolans lives in the landmine-affected community . And the 30 years of war have riddled all provinces with mines .