地中海风格

这些房子都属地中海风格。

The houses are Mediterranean in character .

史密斯和他的妻子珍妮弗从既是导演又是演员的本阿弗莱克（BenAffleck）手中买下了这幢气派壮观、共有三层的地中海风格豪宅。珍妮弗之前曾是名记者。

Smith and his wife Jennifer , a former journalist , bought their imposing three-storey Mediterranean-style house from the actor and director Ben Affleck .

总的来说，该地区的文化遗产很有地中海风格。

Overall , the cultural heritage of this region is profoundly Mediterranean .

来营造一种地中海风格的景观。

To try and create a Mediterranean feel .

这一系列的设计就取材于这些元素：如大海般的蓝色、纯洁无瑕的白色、错落有致的设计以及地中海风格中常用的薄纱。

This collection chose these elements : ocean blue , pure white , unique design and the fabric of Organza used quite a lot in Mediterranean Style .

1963年遭刺杀之前，肯尼迪总统曾在这座纯白色地中海风格大宅的图书室内面试过多数内阁候选人，周末，他会在大小可与奥运场馆媲美的泳池里游泳。

John F. Kennedy interviewed most cabinet candidates in the library of the stark white Mediterranean compound and swam in the Olympic-size pool the weekend before his 1963 assassination .

史密斯以有限的甚至程式化的地中海风格，赋予他的最佳作品以很高的权威性。

The cursive rhythms and hot tonality of hot nudes of the1920s recall Delacroix , Limited and even conventional in its Mediterranean genre , Smith 's best work has great formal authority .

根据一项调查，食用地中海风格的饮食——水果，蔬菜和鱼含量丰富的食品——比食用加工食品和高脂肪食品的人更不容易抑郁。

According to research , people who eat a Mediterranean-style diet -- high in fruits , vegetables , and fish -- are less likely to get depressed than those who eat mostly processed and fatty foods .

为了打造时尚的饮酒环境，83.Vernet采用了极富魅力的室内设计，白墙、白窗帘、白天花板、白地板，还有白葡萄酒（夏波地酒庄[DomaineChapoutier]的维欧尼[viognier]，25欧元一瓶），让人想到地中海风格的别墅。

For a chic drink , the sultry interiors of 83.Vernet evoke a Mediterranean villa , thanks to white walls , white curtains , white ceiling , a white floor and white wine ( Domaine Chapoutier viognier ; 25 euros a bottle ) .

受到建筑设计的启发，该项目的景观设计风格与地中海建筑风格形成了完美呼应。

Inspired by the architectural design , the landscape character has matched ideally with the Mediterranean-style architecture .

他的举措就是用广受赞誉的现代地中海餐饮风格改造蓝韵餐厅，从而让它声名鹊起。

That something was to put Blu Lobster on the map with its critically acclaimed modern Mediterranean cuisine .

这种杯子的形状类似于地中海沿岸的风格，但是图案却是中国化的。

In shape this resembles cups from the Mediterranean area , but the decoration is Chinese .

菜单是地中海和澳大利亚风格的合璧，有西红柿干、橄榄、面食、意大利香草迷迭香、袋鼠肉、牛肉、塔斯马尼亚三文鱼和鹿肉。

The menu is a fusion of Mediterraneanand Australian influences , featuring such produce as sundried tomatoes , olives , pasta , proscuitto , Italian herbs such as rosemary , kangaroo , beef , Tasmanian salmon and venison .