国记

利玛窦的《西国记法》是最早一部以汉文撰写的记忆术论著，也是20世纪以前惟一用汉文撰写的记忆术论著。

A Treatise on Mnemonics written by Matteo Ricci is not only the first work on mnemonics written in the Chinese language , but also the only work on mnemonics written in the Chinese language before the 20th century .

《OZ国历险记》是我在医院里读的第一本书。

The Wonderful Wizard of Oz was the first book I read in the hospital .

我读的第一本书是《OZ国奇遇记》，那是一个慵懒的夏天，我在新泽西兰道尔夫街家中的门廊上读了这本书。

The first book I read was " The Wizard of Oz , " one lazy summer on my front porch on Randolph Street in New Jersey .

此外，我们也第一次看到了英雄们将面对的敌人。这些家伙看上去像是《复仇者联盟》中的奇塔瑞人和《奥兹国历险记》中西方邪恶女巫座下飞猴的结合体。

In addition , we get our first look at some of the adversaries our heroes will go up against , who look to be somewhere between the Chitauri of ' Avengers Assemble ' and the Wicked Witch of the West 's flying monkeys .

找到合适的嘉宾与恰当的主题是候印国制作《老友记》的重中之重。

Finding suitable guests and topics is Hou 's top priority when it comes to Friends .

这对石油消费国和产油国都是一记警钟。

This is a wake-up call to the oil consuming countries and to the oil producers .