哈该

那时耶和华的话临到先知哈该说

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet , saying

其他两位是哈该和撒迦利亚。

The other two were Haggai and Zechariah .

哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿。

They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the temple of god .

犹大长老，因先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，所说劝勉的话，就建造这殿，凡事亨通。

So the elders of the Jews continued to build and prosper under the preaching of Haggai the prophet and Zechariah , a descendant of Iddo .

七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说

In the seventh month , in the one and twentieth day of the month , came the word of the LORD by the prophet Haggai , saying

耶和华的使者哈该，奉耶和华差遣对百姓说，耶和华说，我与你们同在。

Then Haggai , the LORD 's messenger , gave this message of the LORD to the people : " I am with you ," declares the LORD .

大流士王第二年，九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说

In the four and twentieth day of the ninth month , in the second year of Darius , came the word of the LORD by Haggai the prophet , saying

哈该又说，若有人因摸死尸而不洁，然后挨着这些物的任何一样，这物就为不洁么？祭司回答说，必为不洁。

Then Haggai said , if one who is unclean because of a corpse touches any of these , will it be unclean ? And the priests answered and said , it will be unclean .

哈该又说，若有人因摸死尸染了污秽，然后挨着这些物的那一样，这物算污秽吗？祭司说，必算污秽。

Then Haggai said , will any of these be made unclean by the touch of one who is unclean through touching a dead body ? And the priests answering said , it will be made unclean .

那时，先知哈该，和易多的孙子撒迦利亚，奉以色列神的名向犹大和耶路撒冷的犹大人说劝勉的话。

Then the prophets , Haggai the prophet , and Zechariah the son of Iddo , prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel , even unto them .

于是哈该说，耶和华说，这民这国，在我面前也是如此。他们手下的各样工作，都是如此。

Then answered Haggai , and said , So is this people , and so is this nation before me , saith the LORD ; and so is every work of their hands ; and that which they offer there is unclean .