品质

他因品质高尚而受到广泛尊敬。

He is widely respected for the nobility of his character .

他具有近乎最能干的政治家的品质。

He approaches to the character of the ablest statesman .

一般认为，同时具有这样一些品质极为罕见。

This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare .

耐心是教师最重要的品质之一。

Patience is one of the most important attributes in a teacher .

她随便谈了谈她认为一个秘书应有的品质。

She chatted for a few minutes about the qualities she considered desirable in a secretary .

我们已经见识了他所有的那点儿品质。

We have already seen the sum total of his attributes .

我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。

I think she has many good qualities besides being very beautiful

有时你会想，孩子们身上的优秀品质是从何而来呢？

Sometimes you wonder where your kids get their good qualities

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

William was a man of discernment , with an eye for quality

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。

He had all the qualities I was looking for in a partner

那些是在任何人身上都值得敬佩的优秀品质。

Those are sterling qualities to be admired in anyone .

美国人心中上帝赋予了他们独一无二的品质的信念开始逐渐丧失。

America 's belief in its own God-ordained uniqueness started to erode .

现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业。

Today 's organic wine producer is typically a small , quality-conscious family concern

甘地家族体现了那种坚定的品质。

That stability was embodied in the Gandhi family .

这里的食物可以管饱却不讲究品质。

The food here satisfies gourmands rather than gourmets .

人的道德品质不是遗传的，而是由环境塑造而成。

The moral characters of men are formed not by heredity but by environment

“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

' I see anti-depressants as a lifestyle drug , ' says Dr Charlton .

他具备你想要的所有品质，放在哪个队都行。

He has every attribute you could want and could play for any team .

他的谦逊值得赞扬，因为他做的食物品质之高显而易见。

His modesty does him credit , for the food he produces speaks for itself

我们这本10页的指南有助于您提高生活品质。

Our 10-page guide will help you to change your life for the better .

这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。

The bike has style , it has looks , it has its little idiosyncrasies

斯莫尔本恩家具品质超凡。

The quality of Smallbone furniture is unsurpassed .

我们的工作追求品质至上。

In our work , quality is paramount .

这些品质让他受到奥利维尔的青睐。

These qualities recommended him to Olivier .

（按照优先次序）写下你想具有的品质。

Write down ( in order of priority ) the qualities you 'd like to have

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work .

然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。

It took hot competition from abroad , however , to show us just how good Scottish cashmere really is .

我们需要品质优秀的年轻人。

We need young people who possess good qualities .

她最重要的品质是善良。

Her most essential quality is kindness .

经检查，产品质量[品质]合格。

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification .