发条

这个钟得每天上弦；发条走24小时就松掉了。

It 's a one-day clock ; the spring winds down in24 hours .

陀螺导向仪发条启动过程高速摄影测量

High speed photogrammetry of the spiral power spring starting process for a gyropilot

我还没有给表上发条，所以不知道时间。

I still hadn 't wound my watch so I didn 't know the time .

例如，在1500年左右加入了发条。

For example , springs were added around 1500 .

最终，这些蜜蜂可以在几秒钟内识别出感染新冠病毒的样本，而且它们的舌头会像发条一样伸出来喝糖水。

Eventually , the bees could identify an infected sample within a few seconds — and would then stick out their tongues like clockwork to collect the sugar water .

在牛顿（Newton）之后，哲学家构想出了一种类似发条装置的宇宙。

After Newton , philosophers conceived a clockwork universe .

那时，我们大家很容易欢呼事件的发生，或至少在Twitter或Facebook上发条信息、以示支持。

It was easy for us all to cheer or at least post a message of support on Twitter or Facebook .

我刚刚叫她发条短信给Portia我爱你等不及今晚要见你了噢是啊

I just told it to text Portia ， I love you and I can 't wait to see you tonight . Auh , I know

后来他们出版了自己的同好杂志《发条香蕉》（BananeMecanique），其中第一期是把电影《发条橙》（AClockworkOrange）的海报和专辑《地下丝绒乐队与妮可》（TheVelvetUnderground&Nico）的封面糅在了一起。

Later , they 'd produce their own fanzine , Banane M canique ( Clockwork Banana ) , the first issue of which featured a mash-up of the poster for A Clockwork Orange and the cover of the album The Velvet Underground & Nico .

你不想给什么人发条消息么？

You don 't want to send a message to anyone ?

你如果不给钟上发条，钟会停的。

The clock will stop if you don 't wind it .

契普斯总是在最后一次敲钟通知熄灯之后，开上钟的发条；

Chips always wound up the clock after that last bell ;

我的闹钟不走了，它需要上发条。

My clock has run down , it needs winding up .

他给玩具车上发条然后松手让它跑。

He wound up the toy car and let it go .

装有石英晶体机蕊的手表毋需上发条。

Watches with quartz crystal movements never have to be wound .

就像上了发条似的这声音每半个小时响一次，一直持续到天亮。

This occurred like clockwork about every half hour until sunrise .

如果我太频繁给手表上发条，它就会走快。

My watch gains time if I wind it too often .

噢，我刚给它们上了发条。

Um , I just thought I 'd wind them up .

他用皮条编成一条皮带。带滑动副发条的发条

He Braided a Belt out of thongs mainspring with sliding attachment

妈妈，老爷钟，我们已经好久没有给它上发条了！

Mama ! The clock ! We 've let it wind down .

我又忘记给我的手表上发条了。

I 've forgotten to wind my watch up again .

每天早晨我要为老钟上发条。

I need to wind the old clock every morning .

手表停了依然是只手表，还可以重新上好发条。

A run-down watch is still a watch and can be rewound .

日本连发条玩具都做不出。

The Japs can 't even make a windup toy .

手表必须上紧发条才走动。

Watches must be would up to set them agoing .

所有小朋友都对这装有发条玩具感兴趣。

All the kids are interested in the wind-up toy .

他总是在睡觉前给表上发条。

He always winds up his watch Before he goes to Bed .

孩子看到有发条装置的玩具时笑了。

The child laughed at the sight ofthe clockwork toy .

汤姆睡觉之前给钟上发条。

Tom wound his clock before he went to bed .

昨晚我一定忘了上发条了。

I must have forgotten to wind it last night .