卡内基梅隆大学

CMMI（1991年由卡内基梅隆大学的软件工程协会（SoftwareEngineeringInstitute）发布的）是一系列集成的模型。

CMMI ( published by the Software Engineering Institute at Carnegie Mellon University in1991 ) is a set of integrated models .

卡内基梅隆大学泰珀商学院（TepperSchoolatCarnegieMellonUniversity）就仍面临这一挑战。

The Tepper School at Carnegie Mellon University continues to face this challenge .

但在匹兹堡，卡内基梅隆大学带来了什么?

But what did Carnegie-Mellon yield in Pittsburgh ?

据说美国最好的计算机科学系在麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。

The top US Computer Science departments are said to be MIT , Stanford , Berkeley , and Carnegie-Mellon .

卡内基梅隆大学的在线MBA和北卡罗来纳大学（UniversityofNorthCarolina）凯南-弗拉格勒商学院（Kenan-FlaglerBusinessSchool）的MBA@UNC就是两个例子。

CMU 's online MBA and the MBA @ UNC from the University of North Carolina 's Kenan-Flagler business school are two examples .

这项研究是由来自卡内基梅隆大学、匹兹堡大学和弗吉尼亚大学的人员完成的，研究经费由美国国家卫生研究院（NationalInstitutesofHealth）提供。

The researchers were based at Carnegie Mellon , the University of Pittsburgh and the University of Virginia , and the study was funded by the National Institutes of Health .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）研究员阿妮塔.威廉姆斯.伍利（AnitaWilliamsWoolley）和其他研究员发现了这点。

identified by researcher Anita Williams Woolley at Carnegie Mellon University and others .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）的研究者们想弄明白，拥有一般智力的人通过练习是否可以突破这个记忆力的极限，于是他们进行了相关实验。

Researchers at Carnegie Mellon University wanted to know if someone of average intelligence could break that barrier with practice .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）人机交互研究所（Human-ComputerInteractionInstitute）助理教授杰夫•比格姆（JeffBigham）是爱玛创造者的顾问。

Jeff Bigham , assistant professor at Carnegie Mellon University 's Human-Computer Interaction Institute , works as an adviser to Emma 's creators .

比如，2015-2016学年，卡内基梅隆大学在线MBA学费为4.5万美元，而全日制在校生的学费则为6万美元。

Tuition fees for CMU 's online MBA , for example , are $ 45000 in 2015-16 , while full-time campus students will pay $ 60000 .

在布里斯托尔大学（bristoluniversity）和卡内基梅隆大学（carnegie-mellonuniversity），研究人员们正与一些军方人员一道研究核科学与金融市场之间的相似之处。

At Bristol University and Carnegie Mellon , researchers are studying the parallels between nuclear science and financial markets , in tandem with some military groups .

卡内基梅隆大学的Sphinx项目为开发人员和用户创建了开源语音识别工具。

The Carnegie Mellon University Sphinx project creates open source speech-recognition tools for developers and users .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellon）研究人类和机器人之间社会互动的机器人专家奈特（HeatherKnight）暗示，美发师这一职业或许不会受到机器人的影响。

Heather Knight , a Carnegie Mellon roboticist who studies social interactions between humans and robots , suggested that hairdressers might be safe .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）心理学系主任麦克尔•史西尔（MichaelScheier）说，如果患者对他们的未来比较乐观的话，他们的配偶更容易安然处之。

Michael Scheier , head of the psychology department at Carnegie Mellon University , says spouses of ill patients fare much better if their husbands or wives are optimistic about their future . '

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）全球卫生教授周启康博士（Dr.JackChow）曾是WHO官员，他说，“只有当这些床位都建好，投入使用，而且有人提供医疗服务时，这一大波援助才能变成现实。”

Dr. Jack Chow , a professor of global health at Carnegie Mellon University and a former W.H.O. official , said , " The surge only becomes realized when those beds are up and operating and the workers are delivering care . "

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）负责就业指导的凯文&12539；莫纳汉（KevinMonahan）表示：怎么能用一个人17岁时的测试成绩预测他22岁时能否在竞争激烈的职场上取得成功呢？

' It is a little confounding how a test somebody took when they were 17 predicts success in a competitive workplace when they 're 22 , ' said Kevin Monahan , a career-services dean at Carnegie Mellon University .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）泰珀商学院（TepperSchoolofBusiness）在线MBA学位负责人罗伯特•门罗（RobertMonroe）表示，在线学生与在校学生只存在一点根本区别，那就是前者为“职场人士”，其中不少人都已成家。

Robert Monroe , director of the online MBA at the Tepper School of Business at Carnegie Mellon University ( CMU ) , says there is only one fundamental difference between its online and campus-based students . The former are " working professionals , " many have families .

卡内基梅隆大学（CarnegieMellonUniversity）的机器人学教授戴维•伯恩（DavidBourne）正带领学生研发一款软件，以便让机器人有能力判断应该把零部件放到什么位置，并能够探索不同的装配方式以确定最优途径。

At Carnegie Mellon University , robotics professor David Bourne and some of his students are working on software that enables a robot to cope with uncertainty over where a part will be on the assembly table , and to experiment with ways to put things together until they find the optimum methods .

这份调查结果是由一位来自卡内基梅隆大学的研究者发布的

it was recently published by a researcher at Carnegie Mellon University :

卡内基梅隆大学计算机科学、人类-计算机交互、设计教授。

Professor of computer science , human-computer interaction , and design at Carnegie Mellon University ;

在第二组试验中，卡内基梅隆大学的研究人员获得许可为校园的学生拍照。

In the second experiment , the Carnegie Mellon researchers asked to take pictures of students on campus .

卡内基梅隆大学的电脑教师马哈德夫•萨特亚那拉亚南（MahadevSatyanarayanan）认为，软件是不可能完美无缺的。

Mahadev Satyanarayanan , who teaches computers at Carnegie Mellon , says it 's impossible for software to be defect-free .

来看一个有趣的调查，这份调查结果是由一位来自卡内基梅隆大学的研究者发布的。

So , consider this really interesting statistic ; it was recently published by a researcher at Carnegie Mellon University .

美国宾夕法尼亚州西南部的城市，位于俄亥俄河的源头；匹兹堡大学和卡内基梅隆大学所在地。

A city in southwestern Pennsylvania at the beginning of the Ohio river ; site of Carnegie-Mellon University and the University of Pittsburgh .

这是一篇以“最后一堂课”为基点的毕业演讲，波许讲述了他对卡内基梅隆大学深挚的爱。

In Pausch 's commencement speech , which was based on " The Last Lecture , " he spoke of his love for Carnegie Mellon .

压抑着的愤怒会转化为焦虑或悲伤。卡内基梅隆大学的研究人员发现，愤怒其实是比较健康的情绪，因为较之于恐惧，愤怒所产生的皮质醇要少得多。

Unexpressed anger can turn into anxiety or sadness , and researchers at Carnegie Mellon University revealed that anger is a healthier emotion because it produces less cortisol than fear .

本次研究结果发表在《公共科学图书馆-综合》期刊上，该文作者，来自匹兹堡卡内基梅隆大学的心理学家表示，写字活动能缓冲工作中长期压力带来的负面效应。

Writing in the Public Library of Science ONE journal , the psychologists from Carnegie Mellon University in Pittsburgh said the activity could buffer the negative effects of chronic stress on task performance .

本次研究结果发表在《公共科学图书馆-综合》期刊上，该文作者，来自匹兹堡卡内基梅隆大学的心理学家表示，写字活动能“缓冲工作中长期压力带来的负面效应”。

Writing in the Public Library of Science ONE journal , the psychologists from Carnegie Mellon University in Pittsburgh said the activity could " buffer the negative effects of chronic stress on task performance " 。

通过这种学习模式，卡内基梅隆大学研发的机器人可以从多个角度拾起一块电池，有时候甚至能把电池装到黑莓手机上。

Using this learning method , a robot at CMU is able to pick up a battery from various angles and , sometimes , snap it into a Blackberry-a job most people can do intuitively .

卡内基梅隆大学即刻发表了海地克里奥尔语口语及文字资料，以及志愿开发生产网络只不过是长周末更是粗糙的准备海地克里奥尔语机器翻译系统。

Carnegie Mellon University instantly released its Haitian Creole spoken and text data , and a network of volunteer developers produced a rough-and-ready machine translation system for Haitian Creole in little more than a long weekend .