单身贵族

加州圣塔克鲁兹（SantaCruz）排在第25名。圣荷塞《水星报》（MercuryNews）问及该市的单身贵族时，居民奥斯勒（KatyOursler）说，我能承受在这里居住，本身就很了不起。

When asked by the Mercury News about the rich singles in Santa Cruz ( ranked No. 25 ) resident Katy Oursler said , ' I can afford to live here , that 's something . '

周末综合症困扰城市单身贵族

Weekend syndrome plagues urban singles

然而，如今城市？澈雃h单身贵族却不知道该怎样打发这两天的休息时间。

However , nowadays , many urban singles find that they don 't know how to spend the two-day break .

我哥和他的朋友都不再是单身贵族了。

Neither my brother nor his friends are independently wealthy .

西尔维亚·福勒：伊迪将不再是“单身贵族”了。

Sylvie Fowler : Edie is not top again .

如何做个快乐的单身贵族：学会如何看到单身的好处。

How To Be Single And Happy : Learn to appreciate your single status .

台湾的单身贵族已经占到20岁以上人口的42%。

In Taiwan , singletons have already topped 42 % of the over-20 population .

要两个人一起，才能把奖品带回家哦！恕不奉送单身贵族！

You two must be together for getting award ! No gift to the single !

单身贵族都这么做。

This is what single people do .

单身贵族产生的原因在于经济上的独立、人格上的独立以及感情上的独立。

The reason which created noble bachelordom is the independence of economy , selfhood , and emotion .

建筑所面对的人群是中层收入，追求时尚的年轻人和单身贵族。

Facing the target people are the middle class , they are young and have pursuit of uptodate fashion .

单身贵族的学生们、您们很可能是下一位享有千哩姻缘一线牵的人喔。

So , to those prospective students who are single and available , you may have the same experience .

这个时代家庭变小，收入升高，寿命增长，而社会大幅度变化，例如离婚，晚婚，单身贵族开始常见。

It is a period of smaller families , rising income , rising life expectancy and big social change , including divorce , postponed marriage and single-person households .

已婚男士比起单身贵族喝酒、抽烟都减少了，吃得更好了，睡眠更充分了，做冒险的事也少了。

Men who are married drink less , smoke less , eat better , get more sleep , and engage in less risky behavior than their unmarried peers .

事实上，大多数单身贵族还是很希望有一天——可以像其他同居男女一样——走在林荫道上——先不考虑婚姻的。

Indeed , a majority of singles are hoping to walk down an aisle one day - even those in cohabiting couples - regardless of marriage 's obsolescence .

“昔日的单身贵族如今也虎落平原被犬欺”，我有些忿忿然。

" No longer a bachelor I have been chased , just like a tiger , out of the mountains , even bullied by the dogs on the plain " .

重新回归单身贵族的泰勒•斯威夫特在第十八届芝加哥乡村音乐节上闪亮登场。一身金色迷你短裙，配上黑色性感牛仔靴的她照亮了周日的士兵公园。

Newly single Taylor Swift glitters in a gold mini and black cowboy boots as she headlines the18th Annual Chicago Country Music Festival at the Soldier Field Parkland in Chicago , Illinois on Sunday .

无论是你充满期待的单身贵族还是疯狂恋爱中，还有人是被我拖出来支持我的，都坐下好好听吧，这首歌献给所有单身的人，今年是咱们的。

Whether you are single with hope , or madly in love , and are here because I forced you to come out and support me , sit back and enjoy . And to all the singles out there , this is our year .

纽约杂志要制作20位曼哈顿单身者的专题报道……名为“单身贵族”。

They 're doing a profile of 20 Manhattan singles ...... and it 's called " Single and Fab-ulous . "