列车员

一天，他乘火车去旅行，列车员找他查票。

One day , when he was riding in a train , the conductor asked him for his ticket 。

正好列车员认识这位作家，便说：“真的没什么大不了的。回来时你把车票给我看看好了。万一找不到，也没有多大关系。”

At last , the conductor knew the writer , so he said : " It doesn 't matter . Show me your ticket on your way back . And if you don 't find it , there is no trouble . "

内燃机发出轰鸣声，列车员跳上车厢，火车开走了。

The diesels roared , the conductors jumped aboard , and off the train went .

三个教授在站台上等火车。他们正在全神贯注地谈话。火车进站了，可是他们都没有注意到。这个时候，列车员喊道：“请上车了！”教授们听到后飞快地向火车跑去。

There were three professors shouted , " Take your seats , please ! " The professors heard the guard and rushed for the train .

respondto对…作出反应〔回答〕女列车员亲切地回答了我的问题。

The woman conductor kindly responded to my question .

列车员低声和我说话。

Eg the conductor spoke to me in a low voice .

列车员吹哨并挥动绿旗。

The guard blew his whistle and waved his green flag .

258名列车员行为习惯干预效果调查

Effectiveness of intervention in behaviors and habits of 258 train attendants

列车员在我的票上压了一个孔。

The railway official punched a hole out of my ticket .

马上列车员就要过来查票了。

Shortly the conductor would come through for the tickets .

不过列车员是不会迟到的。

It 's not like the trainman to be late .

列车员：但我想会正点到达终点站。

But I think it will arrive at the terminal on time .

列车员：下车时请小心。

Please take care when you get off the train .

列车员：20分钟后您就要下车了。

It 's only twenty minutes before you get off the train .

列车员：通常早饭是六点到七点。

Breakfast is us usually served from six to seven .

列车员为什么在你的火车票上切一个洞？

Why does the conductor cut a hole in your railroad ticket ?

列车员：我给您拿一床棉被和一件大衣来。

I 'll fetch you a quilt and a overcoat .

不久列车员走过来把我们的票剪了个口了。

Soon the guard on the train came and clipped our tickets .

我向列车员问了火车的发车时间。

I asked the guard the time of the train 's departure .

教师和列车员之间的区别是什么？

What 's the difference between a teacher and a train conductor ?

长春列车员心理健康状况的调查

Survey on the health status of train conductors in Changchun

列车员在我的票上打了个洞。

The conductor punched a hole out of my ticket .

目的为了掌握铁路列车员的疲劳程度。

Objective To grasp the railway train waiters fatigue states .

马同志是个列车员，她的丈夫是个木匠。

Comrade Ma is a conductor , her husband , a carpenter .

列车员说，我们已经误点三个小时了。

` We are already three hours behind time . '

列车员：在您到达目的地之前，她再把票还给您。

She will return it to you before arriving at your destination .

列车员：第3号包房有一个软席卧铺。

There is a soft berth in Compartment No. three .

列车员走后，赫斯渥松了一口气。

When the conductor had gone again Hurstwood felt relieved .

列车员：对不起，车上没有洗衣服务。

Sorry , we don 't have laundry service on the train .

列车员：在车票有效期内，您可以恢复您的旅程。

Within the period of ticket availability , you may resume your journey .