分许可

控制用计算机的操作系统软件按本合同附件五规定的操作系统许可人进行分许可的条件和条款向买方提供。

The Control Computer 's operating system software is provided to Buyer under the terms and conditions of a sublicense from the operating system licensor , as set forth in Annex F herein .

在本合同项下，也未给予授予分许可的权利，亦不能从中推断出或暗示有分许可权。

No right to grant sublicenses is granted or is to be inferred or implied under this Contract .

专利池管理机构也可以直接取得专利权人的授权，然后以分许可的方式提供许可。

The Administrator may also receive licenses from patent holders first and then grant sub-licenses to the users .

其共享方式主要有独占许可、部分独占许可、普通许可、分许可和交叉许可；

The co operation style includes exclusive license , partial license , simple license , several license and cross license .

我们还协助他们获得技术并向其颁发使用有关技术生产减活疫苗的分许可证。

We have also helped them access technology and given them sub-licences to use technology for producing live attenuated vaccine .

因此，卖方同意按照下列条款和条件向客户授予分许可，而用户同意按照下列条款和条件接受该项分许可。

Accordingly , Company agrees to grant , and Customer agrees to accept a Sublicense in accordance with the following terms and conditions .

根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。

You may not assign , sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement , by operation of law or otherwise .

这种强制许可不是独占性的，而且除与利用该许可的部分企业或商誉一起转让外，不得转让，包括授予分许可证的形式在内。

Such a compulsory license shall be non-exclusive and shall not be transferable , even in the form of the grant of a sub-license , except with that part of the enterprise or goodwill which exploits such license .

进口许可可分为自动进口许可与非自动进口许可、无配额的进口许可与有配额的进口许可、经济型进口许可与社会型进口许可三类。

Import licensing can be classified in automatic and non-automatic import licensing , import licensing with quota and without quota , economic and social import licensing .

英国的玩具销售大约有四分之一是授权许可的行为，这是说着他们是基于迪斯尼电影或者电视剧的形象来制作的，如流行的“粉色猪小妹”、“消防队员山姆”。

About one-quarter of toy sales inBritainare licence-driven , which means they are based on characters from Disney films or television series such as the popular " Peppa Pig " and " Fireman Sam " .