假设

比方说，我们假设你成家了，还有两个孩子。

Let us suppose , for example , that you are married with two children .

假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside

假设你错了，那你会怎么办？

Supposing you are wrong , what will you do then ?

假设你把工作丢了，那你怎么办呢？

Say you lose your job : what would you do then ?

我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。

We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy .

他的观点建立在人人平等的假设之上。

His views are grounded on the assumption that all people are equal .

我并没有问到具体某个人——那不过是个纯粹假设性的问题。

I wasn 't asking about anybody in particular ─ it was a purely hypothetical question .

假设他赢了——不过这还是个很大的疑问——他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。

If he wins ─ and it 's a big if ─ he 'll be the first Englishman to win for fifty years .

这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions

奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。

Offe also challenges the postulate of an ' organized capitalism ' .

有几个作者都假设存在普遍意识。

Several writers have posited the idea of a universal consciousness

关于这两块大陆相似的假设是一种误解。

It is a misconception to assume that the two continents are similar

经济学家正在研究降低利率的假设。

Economists are working on the assumption of an interest rate cut .

现在将开始在老鼠身上做实验以验证该假设。

Work will now begin to test the hypothesis in rats

我们假设这是一场燃气爆炸事故。

We are working on the assumption that it was a gas explosion .

苏布罗托博士质疑全球变暖理论所依据的科学假设。

Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based

收集数据来证明他的假设是否成立要花上数年的时间。

The statistics to prove or disprove his hypothesis will take years to collect .

暂且假设我是你的诉讼当事人。

Let 's assume for a moment that I am a litigant in your court .

在评估它的影响之前，我们应该解释清楚它的基本假设。

We shall have to explicate its basic assumptions before we can assess its implications .

他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。

They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty .

博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。

But as with many such suppositions in natural history , no one had ever tested it .

事实上我对这个案件一无所知，很多观点都只能是假设。

I 'm having to make a lot of presumptions since I don 't really know anything about the case .

假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

Supposing he 's right and I do die tomorrow ? Maybe I should take out an extra insurance policy .

当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有攻击性本能的假设时，弗洛伊德对此表示反对。

When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it .

我们假设这消息是正确的。

Let us suppose ( that ) the news is true .

假设be线与cf线等长。

Let line be be equal to line CF.

假设她结了婚，以后会怎样？

Supposing that she changes her condition in life , what then ?

先让我们假设这是对的。

Let us assume that it is true .

这一理论是建立在靠不住的假设基础上的。

The theory is bottomed on questionable assumptions .

这种假设与问题或被断言的结果之间远远联系不上。

The connection between the assumption and the question or alleged consequent is remote .